Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Paco

Paco

Dormi, dormi, amico mio
Vecchio ladro di conigli
Scopatore senza fine
Zio e nonno dei tuoi figli
Ti ho pescato in mezzo ai fiumi
Con le spine nel sedere
Navigante nei pattumi
Con gli amici di quartiere
Mi sei morto cento volte
E sei vivo non so come
Sublimando come un'arte
La rapina e l'evasione
Sì, lo so, che c'era amore
Quando mi mettevi sotto
E che stavi sempre in piedi
Quando non andavo a letto
Ma con quegli occhi da pazzo
Spalancati nella notte
A te andava soltanto
Di scopare e fare a botte
Dormi, ma perché non dormi mai?
Pensavo, "Dormi, pure tu ti stancherai"
Non dormivi mai
Ma sei stanco e il tempo passa
Fai fatica se ti chiamo
Sulla tua poltrona rossa
Come un vecchio gentiluomo
Come se volessi ancora
Far le corse contro il treno
Come quando ti accorgevi
Dei miei passi da lontano
Stai tranquillo che abbiamo chiuso tutte le persiane
I bambini nessuno te li tocca, stanno bene
Dormi, sei stato un grande cane
Adesso dormi, hai fatto tutto bene
Ora è il turno mio, resto sveglio io

Paco

Sleep, sleep, my friend
Old rabbit thief
Endless fucker
Uncle and grandfather of your children
I fished you out of the rivers
With thorns in your ass
Navigator in the trash
With your neighborhood friends
You've died on me a hundred times
And I don't know how you're still alive
Sublimating like an art
Robbery and evasion
Yes, I know there was love
When you put me down
And that you were always on your feet
When I didn't go to bed
But with those crazy eyes
Wide open in the night
You only wanted
To fuck and fight
Sleep, but why don't you ever sleep?
I thought, "Sleep, you'll get tired too"
You never slept
But you're tired and time is passing
You have a hard time when I call you
On your red armchair
Like an old gentleman
As if you still wanted to
Race against the train
Like when you noticed
My footsteps from afar
Rest assured that we have closed all the shutters
No one will touch your children, they are fine
Sleep, you've been a great dog
Now sleep, you've done everything well
It's my turn now, I'll stay awake