Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Paco

Paco

Dormi, dormi, amico mio
Vecchio ladro di conigli
Scopatore senza fine
Zio e nonno dei tuoi figli
Ti ho pescato in mezzo ai fiumi
Con le spine nel sedere
Navigante nei pattumi
Con gli amici di quartiere
Mi sei morto cento volte
E sei vivo non so come
Sublimando come un'arte
La rapina e l'evasione
Sì, lo so, che c'era amore
Quando mi mettevi sotto
E che stavi sempre in piedi
Quando non andavo a letto
Ma con quegli occhi da pazzo
Spalancati nella notte
A te andava soltanto
Di scopare e fare a botte
Dormi, ma perché non dormi mai?
Pensavo, "Dormi, pure tu ti stancherai"
Non dormivi mai
Ma sei stanco e il tempo passa
Fai fatica se ti chiamo
Sulla tua poltrona rossa
Come un vecchio gentiluomo
Come se volessi ancora
Far le corse contro il treno
Come quando ti accorgevi
Dei miei passi da lontano
Stai tranquillo che abbiamo chiuso tutte le persiane
I bambini nessuno te li tocca, stanno bene
Dormi, sei stato un grande cane
Adesso dormi, hai fatto tutto bene
Ora è il turno mio, resto sveglio io

Пако

Спи, спи, мой друг,
Старый воришка кроликов,
Неутомимый гуляка,
Дядя и дедушка твоих детей.
Я вылавливал тебя из рек,
С колючками в заднице,
Плавал с тобой по помойкам,
С твоими друзьями из района.
Ты умирал сто раз,
И жив, не знаю как,
Возводя в искусство,
Грабеж и побеги.
Да, я знаю, что была любовь,
Когда ты меня прикрывал,
И что ты всегда был на ногах,
Когда я не ложился спать.
Но с этими безумными глазами,
Распахнутыми в ночь,
Тебе нужно было только
Гулять и драться.
Спи, но почему ты никогда не спишь?
Я думал: "Спи, даже ты устанешь".
Ты никогда не спал.
Но ты устал, и время идет,
Тебе трудно, когда я зову тебя,
В твоем красном кресле,
Как старый джентльмен,
Как будто ты все еще хочешь
Соревноваться с поездом,
Как когда ты замечал
Мои шаги издалека.
Не волнуйся, мы закрыли все ставни,
Детей никто не тронет, они в порядке.
Спи, ты был отличным псом.
Теперь спи, ты все сделал правильно.
Теперь моя очередь, я буду бодрствовать.