Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Per Amore Mio (Ultimi Giorni Di Sancho P.)

Per Amore Mio (Ultimi Giorni Di Sancho P.)

Ragazzo, noi siamo bugie del tempo
Appesi come foglie al vento di Mistral
Non eri ancora nata e già ti avevo dentro
Come stanotte in questa casa di Alcazar

Ma più bello di averti è quando ti disegno
Niente ha più realtà del sogno

Il mondo non esiste, il mondo non è vero
E ho sognato di me

Per amore, solo per amore
Dei miei occhi, delle mie parole
Con la frutta marcia fra le mani
Con la donna che non c′è domani

Per amore, solo per amore
Del bambino perso sulle scale
Per tenermi se le gambe tremano
E vedere dove gli altri guardano
No, Sancho non muore

Ho combattuto il cuore dei mulini a vento
Insieme a un vecchio pazzo che si crede me
Ho amato Dulcinea insieme ad altri cento
Ho cantato per lei, ma perché?

In un paese d'ombre
Fra la terra e il cielo, ora sogno di te

Per amore, solo per amore
Dei miei gesti, delle mie parole
Delle notti che me li confondo insieme
E del vino lento fiume nelle vene

Per amore, solo per amore
Di quel viso che non può tornare
Della stella che non può cadere giù
La tua mano che non sa tenermi più

Per amore, solo per amore mio
Ho giocato sempre a strabiliare
Per amore, solo per amore mio
Dietro un velo che non puoi arrivarci tu

Per amore, solo per amore mio
Per amore, solo per amore mio
Per amore, solo per amore
Per amore, solo per amore mio

For My Love (Last Days of Sancho P.)

My girl, we are falsehoods of time
Hanging like leaves in the Mistral wind
You were not yet born and I already had you inside
Like tonight in this house of Alcazar

But more beautiful than having you is when I draw you
Nothing is more real than a dream

The world does not exist, the world is not real
And I have dreamed of myself

For love, only for love
Of my eyes, of my words
With rotten fruit in my hands
With the woman who will not be there tomorrow

For love, only for love
Of the child lost on the stairs
To hold me up when my legs tremble
And to see where others look
No, Sancho does not die

I have fought the hearts of windmills
Together with an old madman who believes himself to be me
I have loved Dulcinea with a hundred others
I have sung for her, but why?

In a country of shadows
Between earth and sky, now I dream of you

For love, only for love
Of my gestures, of my words
Of the nights that I confuse them together
And of the slow river of wine in my veins

For love, only for love
Of that face that cannot return
Of the star that cannot fall down
Your hand that can no longer hold me

For love, only for my love
I have always played to amaze
For love, only for my love
Behind a veil that you cannot reach

For love, only for my love
For love, only for my love
For love, only for love
For love, only for my love