Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Piccole Donne Crescono

Piccole Donne Crescono

Piccole donne crescono
Piccoli uomini
Sotto le gonne
Si nascondono
Scrivono pagine di storia
Che non muoiono
Poi se le ingoiano

Piccole donne amano
Piccoli uomini
Sotto le gonne
Si masturbano
Forse gli invidiano
Il segreto di far nascere
E si distruggono

Di tutto questo io ricordo
Solo il primo bacio che m′hai dato tu
E la paura di aspettarlo questo bacio che non arrivava più
E proprio mentre ti dicevo se non vuoi
Ti lascio giù
Eri tu

Piccole donne avanzano
Piccoli uomini sotto le gonne
Si affratellano
Alzano muri per vedere
Se distruggerli
E guadargnarci su

Di tutto questo io ricordo
Solo il primo bacio
Che m'hai dato tu
Che ti guardavo solo i piedi
Perché gli occhi
Mi tremavano a guardare su
E poi inseguire sulle scale
Quella voglia dal mio cuore in giù
Che eri tu

Piccole donne fuggono
Piccoli uomini tanto per ridere
Le piangono
E per scordarle
Le trasformano in immagini
E se le cantano

Di tutto questo io ricordo
Solo il primo bacio
Che m′hai dato tu
E la paura di guardarmelo quel bacio
Che non arrivava più

E tutto il resto che io sono
Che io ero e non sarò mai più
Eri tu

Piccole donne crescono
Piccole donne amano
Piccole donne piangono
Piccole donne aiutano
Piccole donne aspettano
Piccole donne vivono

Маленькие женщины взрослеют

Маленькие женщины взрослеют
Маленькие мужчины
Под юбками
Прячутся
Пишут страницы истории
Которые не умирают
А затем их проглатывают

Маленькие женщины любят
Маленьких мужчин
Под юбками
Они мастурбируют
Возможно, они завидуют им
Секрету рождения жизни
И они уничтожают себя

Из всего этого я помню
Только первый поцелуй, который ты мне подарила
И страх ждать этот поцелуй, который все не приходил
И когда я уже хотел сказать, что если ты не хочешь
Я отвезу тебя домой
Это была ты

Маленькие женщины идут вперед
Маленькие мужчины под юбками
Они объединяются
Строят стены, чтобы проверить
Смогут ли они их разрушить
И заработать на этом

Из всего этого я помню
Только первый поцелуй
Который ты мне подарила
Как я смотрел только на твои ноги
Потому что глаза
Мне было страшно поднять
И потом догонять на лестнице
То желание, что исходило от моего сердца
Это была ты

Маленькие женщины убегают
Маленькие мужчины просто хотят посмеяться
Они плачут из-за них
И чтобы их забыть
Превращают их в образы
И поют им песни

Из всего этого я помню
Только первый поцелуй
Который ты мне подарила
И страх взглянуть на этот поцелуй
Который все не приходил

И все остальное, что я есть
Чем я был и никогда больше не буду
Это была ты

Маленькие женщины взрослеют
Маленькие женщины любят
Маленькие женщины плачут
Маленькие женщины помогают
Маленькие женщины ждут
Маленькие женщины живут