Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Piccolo Stupidi

Piccolo Stupidi

No, non svegliarmi
Sto sognando
E in sogno vedo te
Com'eri allora, e tu sai quando
Che non credevo in me
E mi tremava anche il pensiero
Di averti tutta lì
E il sogno è proprio così vero
Che sembra adesso e qui

Com'eravamo piccoli
Com'eravamo stupidi
E dove vai? Ritorna
Io non volevo
Scusa, è inutile
Dammi la mano, ho freddo da morire
Toglimi questo assurdo male al cuore
Per un lontano amore che sta finendo qui

E ce ne vuole, sai per diventare
Un uomo grande, e non un grande uomo
Uno dei tanti che sa un po' cantare
Ma il solo che sa leggerti la mano
Il tempo sfuma tutte le mie cose
Non quelle amate insieme
Quelle son ferme nei tuoi occhi
E io con loro sto bene

E come siamo piccoli
E come siamo stupidi
A improvvisare i giorni, e quando torni
E chi non torna più
E sempre lì a commuoverci per niente
E a credere nei sogni della gente
Ma quando cambierai?
Io non lo so, tu mai

Saremo sempre piccoli
Saremo sempre stupidi
E lascia che ti guardi e faccia tardi
A misurarti il cuore
Io sono sempre lì, lo stesso uomo
E anche se può far ridere qualcuno
Non ti ho tradito mai
E non ho amato mai che te

Маленькие глупые

Нет, не буди меня
Я сплю
И во сне вижу тебя
Какой ты был тогда, и ты знаешь когда
Что я не верил в себя
И у меня дрожала даже мысль
О том, чтобы ты была здесь со мной
И сон настолько правдив
Что кажется, что это сейчас и здесь

Какие мы были маленькие
Какие мы были глупые
И куда ты уходишь? Вернись
Я не хотел
Прости, это бесполезно
Дай мне свою руку, мне холодно до смерти
Избавь меня от этой нелепой боли в сердце
Из-за далекой любви, которая здесь заканчивается

И знаешь, нужно много
Чтобы стать большим человеком, а не великим человеком
Одним из многих, кто умеет немного петь
Но единственным, кто умеет читать твою ладонь
Время стирает все мои вещи
Но не те, что мы любили вместе
Они застыли в твоих глазах
И с ними мне хорошо

И какие мы маленькие
И какие мы глупые
Когда импровизируем дни, и когда ты возвращаешься
А кто-то больше не возвращается
И всегда так легко нас растрогать
И верить в чужие мечты
Но когда ты изменишься?
Я не знаю, ты никогда

Мы всегда будем маленькими
Мы всегда будем глупыми
И пусть я смотрю на тебя и задерживаюсь допоздна
Чтобы измерить твое сердце
Я всегда тот же, тот же человек
И даже если это может кого-то рассмешить
Я никогда тебя не предавал
И никогда не любил никого, кроме тебя