Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Saggio di Danza Classica E Moderna

Saggio di Danza Classica E Moderna

L′ora preferibile è la sera prima delle nove
L'ideale poi sarebbe farlo mentre fuori piove
Lei dovrebbe stare perlomeno nella stessa stanza
Pare strettamente indispensabile la sua presenza
Anche se un′altra scuola di pensiero dice che sia meglio senza

Per la posizione, quand'è comoda, io la rispetto
Ma personalmente preferisco stare sempre sotto
Molto poi dipende anche da come ti risponde il letto
E non rovinare la finzione, che è metà di tutto
E non accendere la luce questo scherzo può costarti brutto

Su e giù, va beh, ma su e giù va pure un ascensore
Non basta andare dentro e fuori per chiamarlo amore
Non bisogna aver la pretesa di voler strafare
Essere porci perlopiù, però poeti nel momento clou

Ma la condizione indispensabile è di non parlare
Fino alla finezza irraggiungibile di non pensare
Devi prendere l'esempio dalle trote che ci sanno fare
Ché non si è mai visto di una trota che non sa godere
O almeno credo supponendo che non abbiano un granché da fare

Su e giù, va beh, ma su e giù va pure un ascensore
Questo "dimmi dammi che ti do" non puoi chiamarlo amore
Sei o no la punta di diamante dell′evoluzione?
Meglio essere porci perlopiù, però poeti nel momento clou

Quando sei partito e niente al mondo ti può più fermare
Qualche variazione laterale non ci sta poi male
Ma per carità non la lasciare sola in mezzo al mare
Per l′insopprimibile bisogno di voler finire
Ché dopo tutta 'sta canzone ti fai dare pure del coglione

Classical and Modern Dance Rehearsal

The preferred time is in the evening, before nine
The perfect situation would be to do it while it's raining outside
She should be in the same room at the very least
Her presence seems strictly indispensable
Although another school of thought says it's better without

As for the position, when it's comfortable, I respect it
But personally, I always prefer to be on the bottom
A lot also depends on how the bed responds to you
And not ruining the fantasy, which is half of it all
And don't turn on the light, this joke could end badly for you

Up and down, okay, but an elevator goes up and down too
Going in and out isn't enough to call it love
You shouldn't expect too much
Mostly pigs, but poets at the climax

But the indispensable condition is not to talk
To the unreachable refinement of not thinking
You should take an example from trout, who know how to do it
Because you've never seen a trout who doesn't know how to enjoy themselves
Or at least I think so, assuming they don't have much else to do

Up and down, okay, but an elevator goes up and down too
You can't call this "give me something and I'll give you something" love
Are you the pinnacle of evolution or not?
Better to be mostly pigs, but poets at the climax

When you've started and nothing in the world can stop you
A few side variations wouldn't be bad
But for pity's sake, don't leave her alone in the ocean
For the irrepressible need to want to finish
Because after all this singing, you'll even let her call you an idiot