Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Saggio di Danza Classica E Moderna

Saggio di Danza Classica E Moderna

L′ora preferibile è la sera prima delle nove
L'ideale poi sarebbe farlo mentre fuori piove
Lei dovrebbe stare perlomeno nella stessa stanza
Pare strettamente indispensabile la sua presenza
Anche se un′altra scuola di pensiero dice che sia meglio senza

Per la posizione, quand'è comoda, io la rispetto
Ma personalmente preferisco stare sempre sotto
Molto poi dipende anche da come ti risponde il letto
E non rovinare la finzione, che è metà di tutto
E non accendere la luce questo scherzo può costarti brutto

Su e giù, va beh, ma su e giù va pure un ascensore
Non basta andare dentro e fuori per chiamarlo amore
Non bisogna aver la pretesa di voler strafare
Essere porci perlopiù, però poeti nel momento clou

Ma la condizione indispensabile è di non parlare
Fino alla finezza irraggiungibile di non pensare
Devi prendere l'esempio dalle trote che ci sanno fare
Ché non si è mai visto di una trota che non sa godere
O almeno credo supponendo che non abbiano un granché da fare

Su e giù, va beh, ma su e giù va pure un ascensore
Questo "dimmi dammi che ti do" non puoi chiamarlo amore
Sei o no la punta di diamante dell′evoluzione?
Meglio essere porci perlopiù, però poeti nel momento clou

Quando sei partito e niente al mondo ti può più fermare
Qualche variazione laterale non ci sta poi male
Ma per carità non la lasciare sola in mezzo al mare
Per l′insopprimibile bisogno di voler finire
Ché dopo tutta 'sta canzone ti fai dare pure del coglione

Эссе о классическом и современном танце

Лучшее время — вечер перед девятью
В идеале во время дождя
Желательно, чтобы она была в той же комнате
Весьма желательно, чтобы она присутствовала
Хотя в некоторых школах считается, что без неё лучше

Я уважаю её предпочтения насчёт позы
Но сам всегда предпочитаю быть снизу
Многое зависит от того, как отвечает кровать
И не разрушай иллюзию, это половина всего
И не включай свет, это может иметь плохие последствия

Ладно, вся эта возня, но так же работает и лифт
Не достаточно просто войти и выйти, чтобы назвать это любовью
Не нужно задирать нос
Преимущественно быть животными, но немного поэтами в кульминации

Но главное — не разговаривать
Достигая недостижимого изящества — не думать
Надо брать пример с форели, они знают, что к чему
Так как ещё не встречал форель, которая не умеет наслаждаться
Или, по крайней мере, думаю так, ведь, должно быть, у них не так уж много занятий

Ладно, вся эта возня, но так же работает и лифт
Это "дай мне, и я дам тебе" нельзя назвать любовью
Ты вершина эволюции или нет?
Лучше быть преимущественно животными, но немного поэтами в кульминации

Когда ты начал и тебя ничто уже не остановит
Некоторые вариации с боку не помешают
Но, ради Бога, не оставляй её одну посреди моря
Невыносимому желанию закончить
Ведь после всей этой песни тебя ещё назовут болваном