Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Sogni D'oro

Sogni D'oro

E ti saluto perché sono stufo
Va avanti tu, mi vien da ridere stasera
Per aver scritto tante parole
Solo per dire: "Mi ricordo di un amore"

Ninna oh, ninna oh,
Il mio bimbo a chi lo do?

E arrivederci, è l′ora di scordarci
Di quelle donne che han pensato di lasciarci
Di quelle sere che c'è mancato il cuore
Di aver creduto o fatto credere o sognare

Ninna oh, ninna oh,
Il mio bimbo a chi lo do?

E ti saluto per quello che hai voluto
E ti saluto per il tempo che hai buttato
Per le tue mille contraddizioni
E per il buffo coso che hai nei pantaloni

E buonanotte, e se non dormi bene
Cambia la posizione, il sonno poi ti viene
Domani è adesso, domani è già passato:
Scrivi una bella canzoncina per chi hai amato

Ninna oh, ninna oh,
Il mio bimbo a chi lo do?
Lo daremo all′orco nero
O alla fata se è sincero

Golden Dreams

I'm saying goodbye because I'm fed up
Go on without me, I feel like laughing tonight
For having written so many words
Just to say: "I remember a love"

Hush-a-bye, hush-a-bye,
To whom shall I give my little child?

And goodbye, it's time to forget
Those women who decided to leave us
Those evenings when we almost lost heart
From having believed or made believe or dreamed

Hush-a-bye, hush-a-bye,
To whom shall I give my little child?

And I say goodbye for what you wanted
And I say goodbye for the time you wasted
For your thousand contradictions
And for the funny thing you have in your pants

And good night, and if you don't sleep well
Change your position, sleep will come to you
Tomorrow is now, tomorrow has already passed:
Write a nice little song for the one you loved

Hush-a-bye, hush-a-bye,
To whom shall I give my little child?
We'll give him to the black ogre
Or to the fairy if he's sincere