Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Stagioni Nel Sole

Stagioni Nel Sole

Addio per sempre, amico mio
Ne abbiam passate di stagioni al sole
Da far invidia a chi so io
Ne abbiam cantate di illusioni
Fino a sembrare due coglioni
Addio, che bello aver vent'anni
Essere al centro della primavera
Volare a vela in mezzo ai sogni
Partire senza mai ritorno
E avere una ragazza al giorno
Le stagioni nel sole finiscono, lo sai
Proprio quando ti accorgi
Di amarle più che mai
Addio papà, ti voglio bene
è tanto che te lo volevo dire
Non siamo stati granché insieme
Ma ho visto il mondo coi tuoi occhi
E l'ho chiamato col tuo nome
Addio papà, vado in un sogno
Ma il vero sogno è stato aver vissuto
Bruciando tutte le stazioni
E alla stazione del saluto
Avere ancora più canzoni
Le stagioni nel sole finiscono, lo sai
Proprio quando ti accorgi
Di amarle più che mai
Addio bambina, addio bambina
Non sapevamo neanche far l'amore
Tirando notte a far mattina
Noi cercavamo stelle in mare
E tu continuale a cercare
Addio ragazza, amore mio
Ricorda sempre di sorridere
Io prendo un treno che mi paga Dio
Scusa se non ti aspetterò
Si prende il treno che si può
Le stagioni nel sole finiscono, lo sai
Proprio quanto ti accorgi
Di amarle più che mai
Ma tu vivile sempre, e vivile per me
Le stagioni nel sole continuano con te
Addio mio piccolo futuro
Piccolo raggio in questa notte scura
Dal giorno che ti ho preso in braccio
Non devi avere mai paura
Io sarò sempre nel tuo viaggio
Le stagioni nel sole finiscono, lo sai
Proprio quando ti accorgi
Di amarle più che mai
Ma tu vivile sempre, e vivile per me
Le stagioni nel sole continuano con te
Le stagioni nel sole finiscono, lo sai
Proprio quando ti accorgi
Di amarle più che mai
Ma tu vivile sempre, e vivile per me
Le stagioni nel sole continuano con te
Le stagioni nel sole continuano con te
Le stagioni nel sole continuano con te

Seasons in the Sun

Farewell forever, my friend
We've had seasons in the sun
To make those envious of me
We've sung of illusions
Until we seemed like two fools
Farewell, how beautiful to be twenty
To be in the heart of spring
To sail on a dream
To leave with no return
And to have a girl for every day
The seasons in the sun will end, you know
Just when you realize
You love them more than ever
Farewell, Dad, I love you
It's been so long since I've wanted to tell you
We haven't been great together
But I've seen the world through your eyes
And I've called it by your name
Farewell, Dad, I'm going to a dream
But the real dream has been to have lived
Burning all the stations
And at the farewell station
To still have more songs
The seasons in the sun will end, you know
Just when you realize
You love them more than ever
Farewell, child, farewell, child
We didn't even know how to make love
Turning night into morning
We were looking for stars in the sea
And you keep looking
Farewell, girl, my love
Always remember to smile
I'll take a train that God pays for me
Forgive me if I won't wait for you
One takes the train one can
The seasons in the sun will end, you know
Just when you realize
You love them more than ever
But you live it always, and live it for me
The seasons in the sun will continue with you
Farewell, my little future
Little ray in this dark night
From the day I took you in my arms
You must never be afraid
I will always be on your journey
The seasons in the sun will end, you know
Just when you realize
You love them more than ever
But you live it always, and live it for me
The seasons in the sun will continue with you
The seasons in the sun will end, you know
Just when you realize
You love them more than ever
But you live it always, and live it for me
The seasons in the sun will continue with you
The seasons in the sun will continue with you
The seasons in the sun will continue with you