Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Stagioni Nel Sole

Stagioni Nel Sole

Addio per sempre, amico mio
Ne abbiam passate di stagioni al sole
Da far invidia a chi so io
Ne abbiam cantate di illusioni
Fino a sembrare due coglioni
Addio, che bello aver vent'anni
Essere al centro della primavera
Volare a vela in mezzo ai sogni
Partire senza mai ritorno
E avere una ragazza al giorno
Le stagioni nel sole finiscono, lo sai
Proprio quando ti accorgi
Di amarle più che mai
Addio papà, ti voglio bene
è tanto che te lo volevo dire
Non siamo stati granché insieme
Ma ho visto il mondo coi tuoi occhi
E l'ho chiamato col tuo nome
Addio papà, vado in un sogno
Ma il vero sogno è stato aver vissuto
Bruciando tutte le stazioni
E alla stazione del saluto
Avere ancora più canzoni
Le stagioni nel sole finiscono, lo sai
Proprio quando ti accorgi
Di amarle più che mai
Addio bambina, addio bambina
Non sapevamo neanche far l'amore
Tirando notte a far mattina
Noi cercavamo stelle in mare
E tu continuale a cercare
Addio ragazza, amore mio
Ricorda sempre di sorridere
Io prendo un treno che mi paga Dio
Scusa se non ti aspetterò
Si prende il treno che si può
Le stagioni nel sole finiscono, lo sai
Proprio quanto ti accorgi
Di amarle più che mai
Ma tu vivile sempre, e vivile per me
Le stagioni nel sole continuano con te
Addio mio piccolo futuro
Piccolo raggio in questa notte scura
Dal giorno che ti ho preso in braccio
Non devi avere mai paura
Io sarò sempre nel tuo viaggio
Le stagioni nel sole finiscono, lo sai
Proprio quando ti accorgi
Di amarle più che mai
Ma tu vivile sempre, e vivile per me
Le stagioni nel sole continuano con te
Le stagioni nel sole finiscono, lo sai
Proprio quando ti accorgi
Di amarle più che mai
Ma tu vivile sempre, e vivile per me
Le stagioni nel sole continuano con te
Le stagioni nel sole continuano con te
Le stagioni nel sole continuano con te

Les saisons au soleil

Adieu pour toujours, mon ami
Nous avons passé des saisons au soleil
À faire envie à ceux que je sais
Nous avons chanté tant d'illusions
Au point de passer pour des idiots
Adieu, qu'il est beau d'avoir vingt ans
Être au cœur du printemps
Voler à voile parmi les rêves
Partir sans jamais revenir
Et avoir une petite amie par jour
Les saisons au soleil finissent, tu sais
Juste au moment où tu t'aperçois
De les aimer plus que tout
Adieu papa, je t'aime
Il y a longtemps que je voulais te le dire
Nous n'avons pas été très proches
Mais j'ai vu le monde avec tes yeux
Et je l'ai appelé de ton nom
Adieu papa, je vais dans un rêve
Mais le vrai rêve a été d'avoir vécu
En brûlant toutes les gares
Et à la gare de l'adieu
Avoir encore plus de chansons
Les saisons au soleil finissent, tu sais
Juste au moment où tu t'aperçois
De les aimer plus que tout
Adieu ma petite, adieu ma petite
Nous ne savions même pas faire l'amour
En passant la nuit à faire le matin
Nous cherchions des étoiles dans la mer
Et toi, continue à chercher
Adieu ma fille, mon amour
Souviens-toi toujours de sourire
Je prends un train que Dieu me paie
Excuse-moi si je ne t'attends pas
On prend le train qu'on peut
Les saisons au soleil finissent, tu sais
Juste au moment où tu t'aperçois
De les aimer plus que tout
Mais vis-les toujours, et vis-les pour moi
Les saisons au soleil continuent avec toi
Adieu mon petit futur
Petit rayon dans cette nuit noire
Depuis le jour où je t'ai pris dans mes bras
Tu ne dois jamais avoir peur
Je serai toujours dans ton voyage
Les saisons au soleil finissent, tu sais
Juste au moment où tu t'aperçois
De les aimer plus que tout
Mais vis-les toujours, et vis-les pour moi
Les saisons au soleil continuent avec toi
Les saisons au soleil finissent, tu sais
Juste au moment où tu t'aperçois
De les aimer plus que tout
Mais vis-les toujours, et vis-les pour moi
Les saisons au soleil continuent avec toi
Les saisons au soleil continuent avec toi
Les saisons au soleil continuent avec toi