Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Tu, Quanto Tempo Hai?

Tu, Quanto Tempo Hai?

Ci sono foglie che si aggrappano ai rami
Perché non vogliono cadere mai
Ci sono stelle che si aggrappano al cielo
Perché si accorgono di finire, sai
Ci sono ubriachi che stringono il bicchiere
Perché è sempre l'ultimo che fa paura
Ci sono uccelli che sentono lo sparo
E contano quanto gli resta ancora
Ed è soltanto una questione di tempo
Quello che serve a salvare un uomo
Il cielo quando è in attesa di un lampo
Una chitarra che aspetta un suono
Una ragazza col cuore in gola
Perché il suo amore non può finire
Il tempo prima della parola
Che non avresti mai voluto dire
E tu, quanto tempo hai?
Tu, quanto amore hai?
Io non ti perdo mai
Ti aspetto al fondo
Di questa strada, sai
Tu, quanto tempo hai?
Quanto tempo hai?
Quanto amore hai?
Ci son ragazzi che chiudono gli occhi
E si distruggono in un altro tempo
Ma d'altra parte ci sono vecchi
Che darebbero tutto per un momento
Ci sono lettere che non arrivano
Baci che restano immaginari
Ci sono treni che si stanno chiedendo
Quando finiscono i binari
E ci sono poeti che chiedono a Dio
Un altro giorno per dire qualcosa
E giardinieri sdraiati di notte
Col naso sul gambo di una rosa
Ci sono bambini che aspettano quando
Verranno per spegnergli la luce
E uomini che hanno sfidato il tempo
Perché qualcuno fosse felice
E tu, quanto tempo hai?
Tu, quanto amore hai?
Basta solo sapere questo, sai
Conta solo questo, sai
Tu, quanto tempo hai?
Tu, quanto amore hai?
Non è niente
Non è successo niente, sai
Dimmi solo se ti ho perso
O non ti ho perso mai
Tu, quanto tempo hai?
Quanto tempo hai?
Quanto amore hai?
Tu, quanto tempo hai?
Tu, quanto amore hai?
Tu, quanto tempo hai?
Quanto tempo hai?
Quanto amore hai?

How Much Time Do You Have?

There are leaves that cling to the branches
Because they never want to fall
There are stars that cling to the sky
Because they realize they are ending, you know
There are drunkards who clutch the glass
Because it's always the last one that scares you
There are birds that hear the gunshot
And count how much time they have left
And it's only a question of time
What it takes to save a man
The sky when it's waiting for lightning
A guitar waiting for a sound
A girl with her heart in her throat
Because her love cannot end
The time before the word
That you never wanted to say
And you, how much time do you have?
You, how much love do you have?
I never lose you
I wait for you at the bottom
Of this road, you know
You, how much time do you have?
How much time do you have?
How much love do you have?
There are boys who close their eyes
And destroy themselves in another time
But then again there are old men
Who would give everything for a moment
There are letters that never arrive
Kisses that remain imaginary
There are trains that are wondering
When the tracks end
And there are poets who ask God
For another day to say something
And gardeners lying down at night
With their nose on the stem of a rose
There are children who wait when
They come to turn off the light
And men who have defied time
Because someone was happy
And you, how much time do you have?
You, how much love do you have?
All I need to know is this, you know
All that counts is this, you know
You, how much time do you have?
You, how much love do you have?
It's nothing
Nothing has happened, you know
Just tell me if I've lost you
Or I never lost you
You, how much time do you have?
How much time do you have?
How much love do you have?
You, how much time do you have?
You, how much love do you have?
You, how much time do you have?
How much time do you have?
How much love do you have?