Текст и перевод песни Roberto Vecchioni - Wislawa szymborska

E quando canti sento
L'inconsistenza amica
La sorpresa del mondo
Come una perla antica
E quando canti chiedo
Ma chi le ha dato il cuore
La legge del sospiro
Per scrivere parole?
E quando canti il mondo
Mi svela il suo motivo
Casuale ed inspiegabile
Magia d'essere vivo
E quando canti, canti
E sfilano i sorrisi
Fra i denti di Wislawa bella
Ad occhi semichiusi
E quando canti vedo
Le strade di Cracovia
L'innamorato amato
Come veleggiando l'aria
E quando canti aspetto
Che il verso sia finito
E la gioia di vivere
Mi prenda all'infinito
E quando canti imparo
Che siamo nella storia
Come un'anomalia
Costretti alla memoria
E quando canti, canti
Si snuvola la sera
Davanti a quel miracolo
Che siamo e che non c'era
E quando canti, canti
Le maglie del destino
L'assurdità del tempo
Fra le corde di un violino
E quando canti, canti
E il giorno mi si perde
Ha un senso anche il dolore
In questo sterminato verde
E quando canti, canti
E lo diresti amore
E senti come batte forte
Dentro me il tuo cuore

И когда ты поешь, я слышу
Несоответствие друг
Сюрприз мира
Как древняя жемчужина
И когда вы поете, я спрашиваю
Но кто дал ей сердце
Закон вздоха
Писать слова?
И когда вы поете мир
Он раскрывает мне свою причину
Случайное и необъяснимое
Магия быть живым
И когда вы поете, вы поете
И улыбаются
Между зубами Вислава Белла
Полузакрытыми глазами
И когда ты поешь, я вижу
Улицы Кракова
Возлюбленный возлюбленный
Как плывет по воздуху
И когда вы поете, я жду
Что стих окончен
И радость жизни
Возьмите меня бесконечно
И когда ты поешь, я учусь
Что мы в истории
Как аномалия
Вынужденные к памяти
И когда вы поете, вы поете
Он снувает по вечерам
Перед этим чудом
Что мы и что не было
И когда вы поете, вы поете
Майки судьбы
Абсурдность времени
Между струнами скрипки
И когда вы поете, вы поете
И день я теряюсь
Боль тоже имеет смысл
В этой истребленной зелени
И когда вы поете, вы поете
И вы бы сказали, любовь
И почувствуйте, как сильно бьется
Внутри меня твое сердце