Текст и перевод песни Robi - 3 Deseos

3 Deseos

Todavía te amo, y si ya no te busco
Es porque me duele amarte
Empezaste a juzgarme
Aunque yo no te juzgo
Yo no soy bueno mintiendo
Y tú no eres buena fingiendo
No sé en qué nos estamos metiendo
Haces cosas que yo no entiendo

Si tuviera tres deseos
El primero fuera saber dónde estás
Porque ya no te veo
El segundo fuera tenerte de frente
Pa' decirte que deseo
Que vuelvas porque ya no sé vivir sin ti
Qué así como fingiste yo también fingi
Pero mi tercer deseo es que estés aquí

En este mar tuve que remar solo
Quiero llamarte pero me controlo
Que más te doy si ya te lo di todo
Pero no lo viste de ningún modo
Deje la puerta abierta por si quieres volver
Las fotos siguen encima del anaquel
Ere' muy buena pa' dejarte perder
Si te vas, ¿de que valen to'as las Cartier?
Me quieres por eso me llamaste, para de juzgarme
Por cometer los errores que tú hiciste ante'
Puedo ver desde un avión que estás buscando solución
Sigo en tu mente y en tu corazón

Tú dame una razón por la que deba olvidarte
Y te lo juro que no vuelvo a llamarte
Baby, aunque te pida perdón, te cuesta perdonarme
Dime que hago pa' demostrarte
Tú dame una razón por la que deba olvidarte
Y te lo juro que no vuelvo a llamarte
Baby, aunque te pida perdón, te cuesta perdonarme
Dime que hago pa' demostrarte que

Si tuviera tres deseos
El primero fuera saber dónde estás
Porque ya no te veo
El segundo fuera tenerte de frente
Pa' decirte que deseo
Que vuelvas porque ya no sé vivir sin ti
Qué así como fingiste yo también fingi
Pero mi tercer deseo es que estés aquí

En este mar tuve que remar solo
Quiero llamarte pero me controlo
Que más te doy si ya te lo dí todo
Pero no lo viste de ningún modo
En este mar tuve que remar solo
Quiero llamarte pero me controlo
Que más te doy si ya te lo dí todo
Pero no lo viste de ningún modo
Todavía te amo, y si ya no te busco
Es porque me duele amarte
Empezaste a juzgarme
Aunque yo no te juzgo
Yo no soy bueno mintiendo
Y tú no eres buena fingiendo
No sé en qué nos estamos metiendo
Haces cosas que yo no entiendo

ROBI
Yeah-yeah, yeh
Si quieres vacilar vente con Robi
Sabes que nunca falla como Kobe
Uuuuuh, Andoconjon
Andoconjon!
Las Promesas

3 Desires

Je t'aime encore, et si je ne te cherche plus
C'est parce que ça me fait mal de t'aimer
Tu as commencé à me juger
Alors que je ne te juge pas
Je ne suis pas bon pour mentir
Et tu n'es pas bonne pour faire semblant
Je ne sais pas dans quoi on se lance
Tu fais des choses que je ne comprends pas

Si j'avais trois souhaits
Le premier serait de savoir où tu es
Parce que je ne te vois plus
Le deuxième serait de t'avoir en face de moi
Pour te dire que je souhaite
Que tu reviennes parce que je ne sais plus vivre sans toi
Que comme tu as fait semblant, j'ai aussi fait semblant
Mais mon troisième souhait est que tu sois ici

Dans cette mer, j'ai dû ramer seul
Je veux t'appeler, mais je me contrôle
Que puis-je te donner de plus si je t'ai tout donné ?
Mais tu ne l'as pas vu d'aucune façon
J'ai laissé la porte ouverte au cas où tu voudrais revenir
Les photos sont toujours sur l'étagère
Tu étais trop bien pour te laisser perdre
Si tu pars, à quoi servent toutes les Cartier ?
Tu me veux pour ça, tu m'as appelé, pour arrêter de me juger
Pour avoir commis les erreurs que tu as commises avant
Je peux voir d'un avion que tu cherches une solution
Je reste dans ton esprit et dans ton cœur

Donne-moi une raison de t'oublier
Et je te jure que je ne t'appellerai plus
Baby, même si je te demande pardon, tu as du mal à me pardonner
Dis-moi ce que je dois faire pour te prouver
Donne-moi une raison de t'oublier
Et je te jure que je ne t'appellerai plus
Baby, même si je te demande pardon, tu as du mal à me pardonner
Dis-moi ce que je dois faire pour te prouver que

Si j'avais trois souhaits
Le premier serait de savoir où tu es
Parce que je ne te vois plus
Le deuxième serait de t'avoir en face de moi
Pour te dire que je souhaite
Que tu reviennes parce que je ne sais plus vivre sans toi
Que comme tu as fait semblant, j'ai aussi fait semblant
Mais mon troisième souhait est que tu sois ici

Dans cette mer, j'ai dû ramer seul
Je veux t'appeler, mais je me contrôle
Que puis-je te donner de plus si je t'ai tout donné ?
Mais tu ne l'as pas vu d'aucune façon
Dans cette mer, j'ai dû ramer seul
Je veux t'appeler, mais je me contrôle
Que puis-je te donner de plus si je t'ai tout donné ?
Mais tu ne l'as pas vu d'aucune façon
Je t'aime encore, et si je ne te cherche plus
C'est parce que ça me fait mal de t'aimer
Tu as commencé à me juger
Alors que je ne te juge pas
Je ne suis pas bon pour mentir
Et tu n'es pas bonne pour faire semblant
Je ne sais pas dans quoi on se lance
Tu fais des choses que je ne comprends pas

ROBI
Yeah-yeah, yeh
Si tu veux te moquer, viens avec Robi
Tu sais que je ne rate jamais comme Kobe
Uuuuuh, Je suis au top
Je suis au top !
Les Promesses