Текст и перевод песни Robi - Desconocidos

Desconocidos

No somos los mismos que amanecen juntos cuando sale el sol

Me odio por conformarme
Con recuerdos de
Lo que era amor

Y estoy diciéndole que no a mucha gente
Sólo pa' tenerte de frente
Y no saber si
Todavía te amo

Porque somos dos desconocidos
Jugando a quererse

Porque aún estando así de roto
Me toco ser el fuerte

Y es que ya no quiero ni besarte
Y que tus besos me vayan a congelar

O que se queden en el viento
Y que el viento se los lleve algún lugar

Donde algún desconocido
Que si quiera quererte

La impotencia no es querer dejarte
Es no poder tenerte

Es que le haces tanto daño a mi bienestar
Por eso sé que bien vas a estar
Cuando a esta bomba le dé con explotar
No hagas el aguaje de detenerme

Que tú sabes que no podré defenderme,
(Ooh)

Háblame claro a quien le quieres mentir
Nos ves el circo
Que estamos montando,
Si se fue el amor
Dime que hacemos aquí
No te estás dando cuenta de algo

Es que callar para no pelear no es amar
Y pelear tratando de amar es peor
No es que me rendí
Y ya no lo quiero intentar
Es que soy el único intentando por 2

No somos los mismos
Extraño ser yo
Extraño ver a mami
Sin que me dé un sermón
Por qué eres la única
Que no nota que estoy mal
O eres tan egoísta
Que prefieres ya no
Pensar en eso, ignorarlo
Te di todo sin pensarlo
El tiempo vale y me lo estás gastando
Solo tengo que seguir remando

A ver si llego a la mitad de algo,
Querer estar juntos nos está alejando
Lo dañaste tú pero yo olvidé el comando
Para darle undo el undo no me salvo

Porque somos dos desconocidos
Jugando a quererse

Porque aún estando así de roto
Me toco ser el fuerte

Es que ya no quiero ni besarte
Y que tus besos me vayan a congelar

O que se queden en el viento
Y que el viento se los lleve algún lugar

Donde algún desconocido
Que si quiera quererte

La impotencia no es querer dejarte
Es no poder tenerte

Es que le haces tanto daño a mi bienestar
Por eso sé que bien vas a estar
Cuando a esta bomba le dé con explotar
No hagas el aguaje de detenerme

Que tú sabes que no podré defenderme

Oh oh

Desconocidos

On n'est plus les mêmes qui se réveillent ensemble au lever du soleil

Je me déteste de me contenter
De souvenirs de
Ce qui était l'amour

Et je dis non à beaucoup de gens
Juste pour te voir en face
Et ne pas savoir si
Je t'aime encore

Parce que nous sommes deux inconnus
Jouant à s'aimer

Parce que même si je suis brisé
Il faut que je sois fort

Et je ne veux plus même te toucher
Et que tes baisers me glacent

Ou qu'ils restent dans le vent
Et que le vent les emporte quelque part

Où un inconnu
Qui voudrait au moins t'aimer

L'impuissance n'est pas de vouloir te quitter
C'est de ne pas pouvoir te garder

Tu fais tellement de mal à mon bien-être
C'est pourquoi je sais que tu vas bien
Quand cette bombe explosé
Ne fais pas semblant de m'arrêter

Tu sais que je ne pourrai pas me défendre,
(Ooh)

Dis-moi clairement à qui tu veux mentir
On voit le cirque
Que l'on est en train de monter,
Si l'amour est parti
Dis-moi ce qu'on fait ici
Tu ne te rends pas compte de quelque chose

C'est que se taire pour ne pas se battre n'est pas aimer
Et se battre en essayant d'aimer, c'est pire
Ce n'est pas que j'ai abandonné
Et que je ne veux plus essayer
C'est que je suis le seul à essayer pour deux

On n'est plus les mêmes
Je veux être moi-même
Je veux voir maman
Sans qu'elle me fasse la morale
Pourquoi tu es la seule
Qui ne remarque pas que je vais mal
Ou tu es tellement égoïste
Que tu préfères ne plus
Y penser, l'ignorer
Je t'ai tout donné sans réfléchir
Le temps compte et tu le perds
Je dois juste continuer à ramer

Pour voir si j'arrive à la moitié de quelque chose,
Vouloir être ensemble nous éloigne
Tu l'as gâché, mais j'ai oublié la commande
Pour faire undo, undo, je ne me sauve pas

Parce que nous sommes deux inconnus
Jouant à s'aimer

Parce que même si je suis brisé
Il faut que je sois fort

Et je ne veux plus même te toucher
Et que tes baisers me glacent

Ou qu'ils restent dans le vent
Et que le vent les emporte quelque part

Où un inconnu
Qui voudrait au moins t'aimer

L'impuissance n'est pas de vouloir te quitter
C'est de ne pas pouvoir te garder

Tu fais tellement de mal à mon bien-être
C'est pourquoi je sais que tu vas bien
Quand cette bombe explosé
Ne fais pas semblant de m'arrêter

Tu sais que je ne pourrai pas me défendre

Oh oh