Текст и перевод песни Robi Guid - La Culpa

La Culpa

Qué locura mami (eh)
Que locura mami
Robi

Sé que soy un tonto, oh
Mereces mi perdón
Porque le hago mucho daño a tu corazón
Bien que me querías
Pero yo estoy claro que la culpa fue mía

Empacaste tus maleta' y te quisiste retirar
La puerta sigue abierta si piensas regresar
Yo no entiendo mami
Por qué te quisiste marchar
No sabes cuantas lágrimas yo supe derramar

Si te fallé mami perdóname
Te lo juro mami que yo no entiendo por qué
Pasan las horas y yo aqui sentao' esperándote
Aunque no estés conmigo yo sigo amandote

Soy un ser humano y suelo fallar
Te lo juro mami que yo no me vuelvo a equivocar
Pa' estar contigo no me importa si tengo que rogar
Pasado pisado futuro solucionar
Y le digo que

I love you sorry baby, I love you nena
Eso me pasa por jugar con candela
Mira como estoy que ahora no puedo ni verla
Con que ganas de someterla (ela-ela)

I love you sorry baby, I love you nena
Eso me pasa por jugar con candela
Mira como estoy que ahora no puedo ni verla
Con que ganas de someterla

Sé que soy un tonto, oh
Mereces mi perdón
Porque le hago mucho daño a tu cora'
Y bien que me querías
Pero yo estoy claro que la culpa fue mía

Sé que soy un tonto, tonto (oh)
Sé que le hago mucho daño a tu corazón
Bien que me querías
Pero yo estoy claro

Pirata me pregunto por ti
Dile a ella que la extraño todavía
Quiero saber si todavía está dolida

Dile a ella que no somos enemigos
Pero tampoco amigos

De nuevo esta llorando
Y de nuevo es por mi culpa
Cuantas veces perdonaste
Y aceptaste mi disculpa

Tengo miedo a que tú no regreses nunca
No tengo ni un vínculo con esa pulta

Si quieres alejarte
Robi Guid ya la cagaste
Mami tengo que contarte
Porfa dejame explicarte

¿Cómo fue?, ¿Dónde fue?
Lo que pasa es que me lofie'
Pareces que pienso con los pies
Llego a ofenderte y no lo pensé

Llevo esperándote media hora en mi casa
Te siento toda rara y no entiendo qué te pasa
Desde que tú te fuiste no entiendo a qué se basa
Y eso más me atrasa

Sha-a-a
Shapipe siempre la cagamos, cabrón
Y normal, tranquila
Todo que siga, todo que fluya
Yeh, yeh-eh
Lovi, lovi
Robi Guid
DPA, yeh-eh-eh
Ya no hay na'
El Tony Montana

Моя вина

Какая глупость, детка (эй)
Какая глупость, детка
Робби

Я знаю, я дурак
Ты заслуживаешь моего прощения
Потому что я причинил много боли твоему сердцу
Хотя ты очень меня любила
Но я уверен, что виноват только я

Ты собрала свои вещи и хотела уйти
Дверь все еще открыта, если ты передумаешь
Я не понимаю, детка
Почему ты захотела уйти
Не представляешь, сколько слез я пролил

Если я подвел тебя, детка, прости меня
Я клянусь, детка, я не понимаю, почему
Проходят часы, а я здесь сижу и жду тебя
Даже если тебя нет рядом, я все равно люблю тебя

Я человек, и я тоже совершаю ошибки
Я клянусь, детка, я больше не буду ошибаться
Чтобы быть с тобой, мне неважно, придется ли мне умолять
Прошлое в прошлом, будущее нужно решать
И я говорю тебе

Я люблю тебя, прости меня, детка, я люблю тебя, девочка
Вот что со мной происходит, когда я играю с огнем
Посмотри, как я страдаю, теперь я даже не могу видеть тебя
С какой охотой я бы тебя поцеловал

Я люблю тебя, прости меня, детка, я люблю тебя, девочка
Вот что со мной происходит, когда я играю с огнем
Посмотри, как я страдаю, теперь я даже не могу видеть тебя
С какой охотой я бы тебя поцеловал

Я знаю, я дурак
Ты заслуживаешь моего прощения
Потому что я причинил много боли твоему сердцу
Хотя ты очень меня любила
Но я уверен, что виноват только я

Я знаю, я дурак, дурак (о)
Я знаю, я причинил много боли твоему сердцу
Хотя ты очень меня любила
Но я уверен

Пират спросил меня о тебе
Скажи ей, что я все еще по ней скучаю
Я хочу знать, все ли у нее еще болит

Скажи ей, что мы не враги
Но и не друзья

Она снова плачет
И снова по моей вине
Сколько раз ты прощала
И принимала мои извинения

Я боюсь, что ты никогда больше не вернешься
У меня нет ничего общего с той шлюхой

Если ты хочешь уйти
Робби Гид, ты облажался
Детка, я должен тебе кое-что рассказать
Пожалуйста, дай мне объясниться

Как это было? Где это было?
Просто я немного приложился
Кажется, я думаю ногами
Я обидел тебя и не подумал

Я уже полчаса жду тебя в своей квартире
Ты кажешься мне странной, и я не понимаю, что с тобой
С тех пор как ты ушла, я ничего не понимаю
И это меня еще больше замедляет

Ша-а-а
Шапип, мы всегда все портим, чувак
И это нормально, спокойно
Пусть все идет своим чередом, пусть все течет
Да, да-да
Люблю тебя, люблю тебя
Робби Гид
DPA, да-да-да
Уже ничего не осталось
Тони Монтана