All I Want Is You - Robi Kahakalau перевод на немецкий

All I Want Is You

Went to see a friend in town last night
Just lookin' for something to do

We had a good time and we laughed a lot
But I wished I was there with you

I remember all the good times
And we had a lot
I know you feel the same way too
I don't need someone to call my own
To pick me up
When I'm feeling blue
When I think of all the happy times,
All I want is you

I Drove out to the country early this mornin'
And found some comfort by the sea
A million diamonds sparkled on the ocean
And I wish you were there with me

I remember all the good times
And we had a lot
I know you feel the same way too
I don't need someone to call my own,
To pick me up
When I'm feeling blue
When I think of all the happy times,
All I want is you

Every day I'm feelin' the same way,
'Cause I'm missin' you
You might say I care too much
But I don't know how to care too little,
Ahhhh

Every day I'm feelin' the same way,
'Cause I'm missin' you
You might say I care too much
But I don't know how to care too little

I don't need someone to call my own, '
Cause they won't change my point of view
When I think of all the happy times
All I want is you
Ooo baby,
All I want is you

End

Alles, was ich will, bist du

Bin gestern Abend in die Stadt, eine Freundin besuchen
Wollte einfach nur etwas unternehmen

Wir hatten eine gute Zeit und haben viel gelacht
Aber ich wünschte, ich wäre mit dir dort gewesen

Ich erinnere mich an all die guten Zeiten
Und wir hatten viele
Ich weiß, du fühlst genauso
Ich brauche niemanden, den ich mein Eigen nenne
Der mich aufmuntert,
Wenn ich traurig bin
Wenn ich an all die glücklichen Zeiten denke,
Ist alles, was ich will, du

Ich bin heute früh aufs Land gefahren
Und fand etwas Trost am Meer
Eine Million Diamanten funkelten auf dem Ozean
Und ich wünschte, du wärst bei mir gewesen

Ich erinnere mich an all die guten Zeiten
Und wir hatten viele
Ich weiß, du fühlst genauso
Ich brauche niemanden, den ich mein Eigen nenne,
Der mich aufmuntert,
Wenn ich traurig bin
Wenn ich an all die glücklichen Zeiten denke,
Ist alles, was ich will, du

Jeden Tag fühle ich dasselbe,
Weil ich dich vermisse
Du könntest sagen, ich mache mir zu viele Gedanken
Aber ich weiß nicht, wie ich weniger fühlen soll,
Ahhhh

Jeden Tag fühle ich dasselbe,
Weil ich dich vermisse
Du könntest sagen, ich mache mir zu viele Gedanken
Aber ich weiß nicht, wie ich weniger fühlen soll

Ich brauche niemanden, den ich mein Eigen nenne,
Denn sie werden meine Sichtweise nicht ändern
Wenn ich an all die schönen Zeiten denke
Ist alles, was ich will, du
Oh Schatz,
Alles, was ich will, bist du

Ende