Текст и перевод песни Robi Kahakalau - Kawohikukapulani

Kawohikukapulani

He lei 'ā'ī 'oe na ke kūpuna
A he milimili 'oe na ka mākua
Pūlama 'ia 'oe me ke aloha
Hi'ipoi 'ia oe ma ku'u poli

He lei aloha 'oe ua kaulana
I paukū 'ia me ka 'āhihi
Ho'ohihi nō wau na'u 'oe
'O ko'u kuleana pa'a nō ia

Ha'ina 'ia mai ana ka puana
Ku'u lei nani 'oe poina 'ole
Hea aku mākou e ō mai 'oe
'O Kawohikūkapulani he inoa

He inoa
He inoa, he inoa

Kawohikukapulani

You are a cherished garland of misery
And a thorn to my parents
I care for you with love
Adorned on my head

You are a famous, beloved garland
Strung with sadness
I will hold you close
It is my unchanging role

The truth behind it is clear
My beautiful garland, I will never forget
We beseech you to come to us
You are named Kawohikūkapulani

A name
A name, a name