De nada - Robie перевод на немецкий

De nada

Mmh-mmh, di que no me quieres ya
Di que nunca me quisiste
Di que no, di que no, di que no

No sé cómo decirte que lo nuestro fue un error
Que nunca debimos mirarnos en la habitación
Que si volviera atrás, nunca caería en la tentación
Porque ahora, míranos, ya no tenemos solución

Te quiero y no puedo jugar ya a este juego
Perdí yo primero, yo no hice trampa, cielo
Te toco, me quemo, me ruegas y me quedo
No, no, me quedo, no

(Ah-ah-ah) Di que ya no me quieres
Di que ya no me amas
Di que no sientes nada
De nada

Mira, házmelo un poquito más fácil, por favor
Diciéndome que nunca te gustaron mis besos
Que nunca te hizo gracia mi sentido del humor
Que, desde el principio, todo fue parte de tu show

Te quiero y no puedo jugar ya a este juego
Perdí yo primero, yo no hice trampa, cielo
Te toco, me quemo, me ruegas y me quedo
No, no, me quedo, no

(Ah-ah-ah) Di que ya no me quieres
Di que ya no me amas
Di que no sientes nada
De nada

(Ah-ah-ah) Di que ya no me quieres
Di que ya no me amas
Di que no sientes nada
De nada

(Mmh-mmh) Di que no me quieres ya
Di que nunca me quisiste, ma'
Di que no, di que no, di que no

(Ah-ah-ah) Di que ya no me quieres
Di que ya no me amas
Di que no sientes nada
De nada

Gar nichts

Mmh-mmh, sag, dass du mich nicht mehr liebst
Sag, dass du mich nie geliebt hast
Sag nein, sag nein, sag nein

Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, dass unsere Sache ein Fehler war
Dass wir uns im Zimmer nie hätten ansehen sollen
Dass ich, wenn ich zurückgehen könnte, nie der Versuchung erliegen würde
Denn jetzt, sieh uns an, es gibt keine Lösung mehr für uns

Ich liebe dich und kann dieses Spiel nicht mehr spielen
Ich habe zuerst verloren, ich habe nicht geschummelt, mein Lieber
Ich berühre dich, ich verbrenne mich, du flehst mich an und ich bleibe
Nein, nein, ich bleibe nicht, nein

(Ah-ah-ah) Sag, dass du mich nicht mehr liebst
Sag, dass du mich nicht mehr liebst
Sag, dass du nichts fühlst
Gar nichts

Schau, mach es mir ein bisschen leichter, bitte
Indem du mir sagst, dass dir meine Küsse nie gefallen haben
Dass du meinen Sinn für Humor nie lustig fandest
Dass von Anfang an alles Teil deiner Show war

Ich liebe dich und kann dieses Spiel nicht mehr spielen
Ich habe zuerst verloren, ich habe nicht geschummelt, mein Lieber
Ich berühre dich, ich verbrenne mich, du flehst mich an und ich bleibe
Nein, nein, ich bleibe nicht, nein

(Ah-ah-ah) Sag, dass du mich nicht mehr liebst
Sag, dass du mich nicht mehr liebst
Sag, dass du nichts fühlst
Gar nichts

(Ah-ah-ah) Sag, dass du mich nicht mehr liebst
Sag, dass du mich nicht mehr liebst
Sag, dass du nichts fühlst
Gar nichts

(Mmh-mmh) Sag, dass du mich nicht mehr liebst
Sag, dass du mich nie geliebt hast
Sag nein, sag nein, sag nein

(Ah-ah-ah) Sag, dass du mich nicht mehr liebst
Sag, dass du mich nicht mehr liebst
Sag, dass du nichts fühlst
Gar nichts