Текст и перевод песни Robie - De nada

De nada

Mmh-mmh, di que no me quieres ya
Di que nunca me quisiste
Di que no, di que no, di que no

No sé cómo decirte que lo nuestro fue un error
Que nunca debimos mirarnos en la habitación
Que si volviera atrás, nunca caería en la tentación
Porque ahora, míranos, ya no tenemos solución

Te quiero y no puedo jugar ya a este juego
Perdí yo primero, yo no hice trampa, cielo
Te toco, me quemo, me ruegas y me quedo
No, no, me quedo, no

(Ah-ah-ah) Di que ya no me quieres
Di que ya no me amas
Di que no sientes nada
De nada

Mira, házmelo un poquito más fácil, por favor
Diciéndome que nunca te gustaron mis besos
Que nunca te hizo gracia mi sentido del humor
Que, desde el principio, todo fue parte de tu show

Te quiero y no puedo jugar ya a este juego
Perdí yo primero, yo no hice trampa, cielo
Te toco, me quemo, me ruegas y me quedo
No, no, me quedo, no

(Ah-ah-ah) Di que ya no me quieres
Di que ya no me amas
Di que no sientes nada
De nada

(Ah-ah-ah) Di que ya no me quieres
Di que ya no me amas
Di que no sientes nada
De nada

(Mmh-mmh) Di que no me quieres ya
Di que nunca me quisiste, ma'
Di que no, di que no, di que no

(Ah-ah-ah) Di que ya no me quieres
Di que ya no me amas
Di que no sientes nada
De nada

Ничего

Ммм, скажи, что больше не любишь меня
Скажи, что никогда не любила
Скажи, что нет, скажи, что нет, скажи, что нет

Не знаю, как сказать тебе, что наши отношения были ошибкой
Что нам не стоило встречаться взглядами в той комнате
Что, если бы я могла вернуться назад, я бы никогда не поддалась искушению
Ведь теперь, посмотри на нас, у нас больше нет выхода

Я люблю тебя и больше не могу играть в эту игру
Я проиграла первой, я не жульничала, милый
Я прикасаюсь к тебе, обжигаюсь, ты умоляешь, и я остаюсь
Нет, нет, я остаюсь, нет

(А-а-а) Скажи, что больше не любишь меня
Скажи, что больше не любишь
Скажи, что ничего не чувствуешь
Совсем ничего

Послушай, сделай это немного проще для меня, прошу
Скажи, что тебе никогда не нравились мои поцелуи
Что тебя никогда не смешило мое чувство юмора
Что с самого начала всё это было частью твоего спектакля

Я люблю тебя и больше не могу играть в эту игру
Я проиграла первой, я не жульничала, милый
Я прикасаюсь к тебе, обжигаюсь, ты умоляешь, и я остаюсь
Нет, нет, я остаюсь, нет

(А-а-а) Скажи, что больше не любишь меня
Скажи, что больше не любишь
Скажи, что ничего не чувствуешь
Совсем ничего

(А-а-а) Скажи, что больше не любишь меня
Скажи, что больше не любишь
Скажи, что ничего не чувствуешь
Совсем ничего

(Ммм) Скажи, что больше не любишь меня
Скажи, что никогда не любил, малыш
Скажи, что нет, скажи, что нет, скажи, что нет

(А-а-а) Скажи, что больше не любишь меня
Скажи, что больше не любишь
Скажи, что ничего не чувствуешь
Совсем ничего