Biologiaa - Robin перевод на немецкий

Biologiaa

Koko luokka lomaa odottaa,
Että kaikkee hauskaa tehdä saa
Sitä mitä sattuu huvittaa
Kunpa arkipäivät häviäis
Ainoastaan viikonloput jäis
Kunpa pelkkää kivaa olla vois vain
Me kaikki joskus liikai toivotaan

Biologiaa
Ruotsia ja sitten liikuntaa
Vielä kemiaa
Kuka enään jaksaa matikkaa
Nää päivät kuluu niin
Ne menee pelkkään rutiiniin
Eikä kiinnostaa vois päivää

Vielä biisin toistan minuuttiin
Sitten heitän koulun ovet kii
Kaverille viestii jo vaan
Jotakin se maikka selittää
Enkös jo en tilannetta nää
Koko luokka miettii omiaan vaan
Ei jaksais yhtään istuu paikoillaan

Biologiaa
Ruotsia ja sitten liikuntaa
Vielä kemiaa
Kuka enään jaksaa matikkaa
Nää päivät kuluu niin
Ne menee pelkkään rutiiniin
Eikä kiinostaa vois päivää

Loman jälkeen silti oottaa arkee alkavaa,
Että pääsee kavereita kouluun taas moikkailemaan

(Biologiaa)
(Biologiaa)

Nää päivät kuluu niin
Ne menee pelkkään rutiiniin
Eikä kiinostaa vois päivää

Biologiaa
Ruotsia ja sitten liikuntaa
Vielä kemiaa
Kuka enään jaksaa matikkaa
Nää päivät kuluu niin
Ne menee pelkkään rutiiniin
Eikä kiinostaa vois päivää

Biologie

Die ganze Klasse wartet auf die Ferien,
Damit man all die lustigen Sachen machen kann,
Das, wozu man gerade Lust hat.
Wenn doch die Wochentage verschwinden würden,
Nur die Wochenenden übrig blieben.
Wenn doch alles nur schön sein könnte.
Wir alle wünschen uns manchmal zu viel.

Biologie,
Schwedisch und dann Sport,
Noch Chemie,
Wer kann denn Mathe noch ertragen?
Diese Tage vergehen so,
Sie versinken nur in Routine,
Und es interessiert mich nicht die Bohne.

Ich hör' den Song noch 'ne Minute lang,
Dann knall' ich die Schultüren zu,
Schon eine Nachricht an den Kumpel.
Irgendwas erklärt der Lehrer da,
Ich nehm' die Situation schon gar nicht mehr wahr,
Die ganze Klasse ist mit den Gedanken woanders.
Kann überhaupt nicht mehr stillsitzen.

Biologie,
Schwedisch und dann Sport,
Noch Chemie,
Wer kann denn Mathe noch ertragen?
Diese Tage vergehen so,
Sie versinken nur in Routine,
Und es interessiert mich nicht die Bohne.

Nach den Ferien wartet man trotzdem auf den beginnenden Alltag,
Damit man die Freunde in der Schule wieder treffen kann.

(Biologie)
(Biologie)

Diese Tage vergehen so,
Sie versinken nur in Routine,
Und es interessiert mich nicht die Bohne.

Biologie,
Schwedisch und dann Sport,
Noch Chemie,
Wer kann denn Mathe noch ertragen?
Diese Tage vergehen so,
Sie versinken nur in Routine,
Und es interessiert mich nicht die Bohne.