Текст и перевод песни Robin - Erilaiset (Darude 'Maxed' Remix)

Erilaiset (Darude 'Maxed' Remix)

Hitaammin, sä pyydät jos mä kiiirehdin
Olet viilee kun käyn kuumemmin
Ollaan vastakohdat luonnostaan,
Ne vetää puoleen toisiaan
Sul on valo ylläsi, mä oon musta enkeli
Oon tai en, sun kanssasi melkein sattuu
Silti tää on tunne johon haluan tottu

Niin erilaiset yhdessä ollaan
Mut mun elämässä riittää kun oot tässä
Katsoo kai toiset ristiin ja nollaan
Se ei haittaa yhtään, tuli sulattaa jään
Niin erilaiset yhdessä ollaan
Oot tyttöni mun, oon tiukasti sun
Oot tyttöni mun

Sä oot plus, mä hädintuskin viis miinus
Iso punakynän huomautus:
Kaksi vastakohtaa väärinpäin
Vetää puoleen yllättäin
Sul on kaikki siistiä, mua ei aina viitsitä
Oon tai en, nään tähtiä, melkein sattuu
Kaiken muun sais heittää pois mut
Sinuun vois tottuu

Niin erilaiset yhdessä ollaan
Mut mun elämässä riittää kun oot tässä
Katsoo kai toiset ristiin ja nollaan
Se ei haittaa yhtään, tuli sulattaa jään
Niin erilaiset yhdessä ollaan
Oot tyttöni mun, oon tiukasti sun
Oot tyttöni mun

Toinen helppo, toinen vaikee
Woo-oo-o-o, woo-oo-o-o
Toinen vasen, toinen oikee
Woo-oo-o-o, woo-oo-o-o
Koska oothan tyttöni mun,
Oon tiukasti sun

Niin erilaiset yhdessä ollaan
Mut mun elämässä riittää kun oot tässä
Katsoo kai toiset ristiin ja nollaan
Se ei haittaa yhtään, tuli sulattaa jään
Niin erilaiset yhdessä ollaan
Oot tyttöni mun, oon tiukasti sun
Oot tyttöni mun.

Différents (Darude 'Maxed' Remix)

Plus lentement, tu me le demandes si je suis pressée
Tu es froide quand je suis plus chaude
Nous sommes des opposés par nature,
Ils s'attirent mutuellement
Tu as une lumière au-dessus de toi, je suis un ange noir
Je suis ou je ne suis pas, avec toi, ça me fait presque mal
Pourtant, c'est une sensation à laquelle je veux m'habituer

Si différents, nous sommes ensemble
Mais dans ma vie, ça suffit si tu es là
Je suppose que les autres regardent de travers
Ce n'est pas grave du tout, le feu a fait fondre la glace
Si différents, nous sommes ensemble
Tu es ma fille, je suis fermement à toi
Tu es ma fille

Tu es plus, moi à peine cinq moins
Grande remarque au stylo rouge :
Deux opposés à l'envers
S'attirent mutuellement de manière inattendue
Tu as tout ce qui est cool, je ne suis pas toujours d'accord
Je suis ou je ne suis pas, je vois des étoiles, ça me fait presque mal
On pourrait jeter tout le reste, mais
On pourrait s'habituer à toi

Si différents, nous sommes ensemble
Mais dans ma vie, ça suffit si tu es là
Je suppose que les autres regardent de travers
Ce n'est pas grave du tout, le feu a fait fondre la glace
Si différents, nous sommes ensemble
Tu es ma fille, je suis fermement à toi
Tu es ma fille

L'un est facile, l'autre est difficile
Woo-oo-o-o, woo-oo-o-o
L'un est gauche, l'autre est droit
Woo-oo-o-o, woo-oo-o-o
Parce que tu es ma fille,
Je suis fermement à toi

Si différents, nous sommes ensemble
Mais dans ma vie, ça suffit si tu es là
Je suppose que les autres regardent de travers
Ce n'est pas grave du tout, le feu a fait fondre la glace
Si différents, nous sommes ensemble
Tu es ma fille, je suis fermement à toi
Tu es ma fille.