Frendikortti - Robin перевод на немецкий

Frendikortti

En tiiä susta mitään
Vaikka tuntuukin, että oltais tunnettu jo kauan aikaa
Ja mun silmis et oo mitään vähempää ku taikaa
(A-aa)

Ja salaa toivon et oltais enemmän
Ja siks pelkään, et saan selkään
Kun nostat pöytään frendikortin

Wo-o-oou
Tää on niin mun tuuria-a-a-aa (wo-o-oou)
Esitä en coolia-a-a-aa (wo-o-oou)
Mut oon pois to-lal-ta-a-aan
Jos sä tarjoot frendikorttia (wo-o-oou)
En tahtois kantaa sitä tittelii (wo-o-oou)
Et oltais vaan pelkkii ystävii

Sä oot siinä, vaik en tiedä mitä halua-aan
Miks sä leikit ja annat mun luulla jotain muuta
Kun sullon kiire kun me tarvittais vain aikaa
(A-a-ah)
Ja salaa toivon et oltais enemmän

Wo-o-oou
Tää on niin mun tuuria-a-a-aa (wo-o-oou)
Esitä en coolia-a-a-aa (wo-o-oou)
Mut oon pois to-lal-ta-a-aan
Jos sä tarjoot frendikorttia (wo-o-oou)
En tahtois kantaa sitä tittelii (wo-o-oou)
Et oltais vaan pelkkii ystävii

Eilen yöllä me tutustuttiin
Siin numerot vaihdettiin
Päässä raksutti et miten tässä käy
Mut se vastaus ei vielkään päässä näy
Sä ihaninta maailmassa
Toista ei löydy tästä maailmasta
Hei beibi, arvaa vaan miks ollaan
Aivan sama kun ollaan kahdestaan

Wo-o-oou
Tää on niin mun tuuria-a-a-aa (wo-o-oou)
Esitä en coolia-a-a-aa (wo-o-oou)
Mut oon pois to-lal-ta-a-aan
Jos sä tarjoot frendikorttia (wo-o-oou)
En tahtois kantaa sitä tittelii (wo-o-oou)
Et oltais vaan pelkkii ystävii

Wo-o-oou
Tää on niin mun tuuria-a-a-aa (wo-o-oou)
Esitä en coolia-a-a-aa (wo-o-oou)
Mut oon pois to-lal-ta-a-aan
Jos sä tarjoot frendikorttia (wo-o-oou)
En tahtois kantaa sitä tittelii (wo-o-oou)
Et oltais vaan pelkkii ystävii

Freundschaftskarte

Ich weiß nichts über dich
Obwohl es sich anfühlt, als würden wir uns schon lange kennen
Und in meinen Augen bist du nichts weniger als Magie
(A-aa)

Und heimlich hoffe ich, dass wir mehr sind
Und deshalb habe ich Angst, einen Korb zu bekommen
Wenn du die Freundschaftskarte auf den Tisch legst

Wo-o-oou
Das ist so typisch für mich-i-i-ich (wo-o-oou)
Ich tue nicht cool-l-l-l (wo-o-oou)
Aber ich bin weg von al-lem-m-m
Wenn du mir die Freundschaftskarte anbietest (wo-o-oou)
Ich möchte diesen Titel nicht tragen (wo-o-oou)
Dass wir nur Freunde sind

Du bist da, obwohl ich nicht weiß, was ich will-l-l
Warum spielst du Spielchen und lässt mich etwas anderes glauben
Wenn du es eilig hast, obwohl wir nur Zeit bräuchten
(A-a-ah)
Und heimlich hoffe ich, dass wir mehr sind

Wo-o-oou
Das ist so typisch für mich-i-i-ich (wo-o-oou)
Ich tue nicht cool-l-l-l (wo-o-oou)
Aber ich bin weg von al-lem-m-m
Wenn du mir die Freundschaftskarte anbietest (wo-o-oou)
Ich möchte diesen Titel nicht tragen (wo-o-oou)
Dass wir nur Freunde sind

Gestern Nacht haben wir uns kennengelernt
Da haben wir Nummern ausgetauscht
In meinem Kopf ratterte es, wie das wohl ausgeht
Aber die Antwort ist mir immer noch nicht klar
Du bist das Schönste auf der Welt
Eine Zweite gibt es nicht auf dieser Welt
Hey Baby, rate mal, warum wir zusammen sind
Egal, solange wir zu zweit sind

Wo-o-oou
Das ist so typisch für mich-i-i-ich (wo-o-oou)
Ich tue nicht cool-l-l-l (wo-o-oou)
Aber ich bin weg von al-lem-m-m
Wenn du mir die Freundschaftskarte anbietest (wo-o-oou)
Ich möchte diesen Titel nicht tragen (wo-o-oou)
Dass wir nur Freunde sind

Wo-o-oou
Das ist so typisch für mich-i-i-ich (wo-o-oou)
Ich tue nicht cool-l-l-l (wo-o-oou)
Aber ich bin weg von al-lem-m-m
Wenn du mir die Freundschaftskarte anbietest (wo-o-oou)
Ich möchte diesen Titel nicht tragen (wo-o-oou)
Dass wir nur Freunde sind