Текст и перевод песни Robin - Frendikortti

Frendikortti

En tiiä susta mitään
Vaikka tuntuukin, että oltais tunnettu jo kauan aikaa
Ja mun silmis et oo mitään vähempää ku taikaa
(A-aa)

Ja salaa toivon et oltais enemmän
Ja siks pelkään, et saan selkään
Kun nostat pöytään frendikortin

Wo-o-oou
Tää on niin mun tuuria-a-a-aa (wo-o-oou)
Esitä en coolia-a-a-aa (wo-o-oou)
Mut oon pois to-lal-ta-a-aan
Jos sä tarjoot frendikorttia (wo-o-oou)
En tahtois kantaa sitä tittelii (wo-o-oou)
Et oltais vaan pelkkii ystävii

Sä oot siinä, vaik en tiedä mitä halua-aan
Miks sä leikit ja annat mun luulla jotain muuta
Kun sullon kiire kun me tarvittais vain aikaa
(A-a-ah)
Ja salaa toivon et oltais enemmän

Wo-o-oou
Tää on niin mun tuuria-a-a-aa (wo-o-oou)
Esitä en coolia-a-a-aa (wo-o-oou)
Mut oon pois to-lal-ta-a-aan
Jos sä tarjoot frendikorttia (wo-o-oou)
En tahtois kantaa sitä tittelii (wo-o-oou)
Et oltais vaan pelkkii ystävii

Eilen yöllä me tutustuttiin
Siin numerot vaihdettiin
Päässä raksutti et miten tässä käy
Mut se vastaus ei vielkään päässä näy
Sä ihaninta maailmassa
Toista ei löydy tästä maailmasta
Hei beibi, arvaa vaan miks ollaan
Aivan sama kun ollaan kahdestaan

Wo-o-oou
Tää on niin mun tuuria-a-a-aa (wo-o-oou)
Esitä en coolia-a-a-aa (wo-o-oou)
Mut oon pois to-lal-ta-a-aan
Jos sä tarjoot frendikorttia (wo-o-oou)
En tahtois kantaa sitä tittelii (wo-o-oou)
Et oltais vaan pelkkii ystävii

Wo-o-oou
Tää on niin mun tuuria-a-a-aa (wo-o-oou)
Esitä en coolia-a-a-aa (wo-o-oou)
Mut oon pois to-lal-ta-a-aan
Jos sä tarjoot frendikorttia (wo-o-oou)
En tahtois kantaa sitä tittelii (wo-o-oou)
Et oltais vaan pelkkii ystävii

Friend Card

I don't know anything about you
Even though it feels like we've known each other for a long time
And in my eyes, you're nothing short of magic
(A-aa)

And I secretly hope we could be more
And that's why I'm afraid that I'll get hurt
When you put a friend card on the table

Wo-o-oou
This is just my luck-a-a-aa (wo-o-oou)
I'm not playing cool-a-a-aa (wo-o-oou)
But I'm going to be all the rage
If you offer a friend card (wo-o-oou)
I don't want to carry that title (wo-o-oou)
So that we're just friends

You're in it, even though I don't know what I want
Why do you play and let me think something else
When you're in a hurry when we just need time
(A-a-ah)
And I secretly hope we could be more

Wo-o-oou
This is just my luck-a-a-aa (wo-o-oou)
I'm not playing cool-a-a-aa (wo-o-oou)
But I'm going to be all the rage
If you offer a friend card (wo-o-oou)
I don't want to carry that title (wo-o-oou)
So that we're just friends

Last night we got acquainted
Exchanged numbers there
My head was ticking, wondering how this would turn out
But that answer is still nowhere to be seen
You're the most wonderful in the world
There's no one else like you in the world
Hey baby, guess why we're here
It's all the same when we're alone

Wo-o-oou
This is just my luck-a-a-aa (wo-o-oou)
I'm not playing cool-a-a-aa (wo-o-oou)
But I'm going to be all the rage
If you offer a friend card (wo-o-oou)
I don't want to carry that title (wo-o-oou)
So that we're just friends

Wo-o-oou
This is just my luck-a-a-aa (wo-o-oou)
I'm not playing cool-a-a-aa (wo-o-oou)
But I'm going to be all the rage
If you offer a friend card (wo-o-oou)
I don't want to carry that title (wo-o-oou)
So that we're just friends