Текст и перевод песни Robin - Jetlag

Jetlag

Kaukana merten toisella puolella
Tuuli saa letittää sun hiuksias ja
Aurinko lämmittää kai niin kuin silloin
Kun me hengailtiin rannalla
Tsekkailtiin aaltoja

Ne on eri kieli, mutta sama mieli
Ei sanoi ees tarvii, jotenkin sen vaan tiesi
Et me vielä nähdään, maailma on niin pieni
En jaksais odottaa
Että sut nähdä saan
Ja yhes ollaan uudestaan

Mul on susta jetlag
Välimatkat pitkät
Erottaa meitä, on monia teitä
Hei tyttö
Mul on susta jetlag
Mä toivon jos sä lennät
Tänne mun viereen sä oot mun mieleen
Hei tyttö

Vesipuistossa me vietettiin päivä
Ja palmujen alla syötiin mehujäitä
Sen uima-altaan reunalle mä näistä
Ympyröistä lähtisin, jos mä vaan keksisin
Miten karkaisin helpoimmin sun luo

Mul on susta jetlag
Välimatkat pitkät
Erottaa meitä, on monia teitä
Hei tyttö
Mul on susta jetlag
Mä toivon jos sä lennät
Tänne mun viereen sä oot mun mieleen
Hei tyttö

Mul on susta jetlag
Välimatkat pitkät
Erottaa meitä, on monia teitä
Hei tyttö
Mul on susta jetlag
Mä toivon jos sä lennät
Tänne mun viereen sä oot mun mieleen
Hei tyttö

Mul on susta jetlag
Välimatkat pitkät
Erottaa meitä, on monia teitä
Hei tyttö
Mul on susta jetlag
Mä toivon jos sä lennät
Tänne mun viereen sä oot mun mieleen
Hei tyttö

Jetlag

De l'autre côté de l'océan
Le vent joue avec tes cheveux et
Le soleil te réchauffe comme autrefois
Quand on traînait sur la plage
En observant les vagues

On parle des langues différentes, mais on ressent la même chose
Pas besoin de mots, on le savait
On se reverra, le monde est si petit
Je n'arrive pas à attendre
De te revoir
Et d'être à nouveau ensemble

J'ai le jetlag à cause de toi
La distance est longue
Elle nous sépare, il y a beaucoup de chemins
Hey, ma chérie
J'ai le jetlag à cause de toi
J'espère que tu prendras l'avion
Jusqu'à moi, tu me manques tellement
Hey, ma chérie

On a passé la journée au parc aquatique
Et on a mangé des glaces sous les palmiers
Au bord de cette piscine, je voudrais
Quitter ces cercles, si seulement je trouvais
Comment m'échapper le plus facilement vers toi

J'ai le jetlag à cause de toi
La distance est longue
Elle nous sépare, il y a beaucoup de chemins
Hey, ma chérie
J'ai le jetlag à cause de toi
J'espère que tu prendras l'avion
Jusqu'à moi, tu me manques tellement
Hey, ma chérie

J'ai le jetlag à cause de toi
La distance est longue
Elle nous sépare, il y a beaucoup de chemins
Hey, ma chérie
J'ai le jetlag à cause de toi
J'espère que tu prendras l'avion
Jusqu'à moi, tu me manques tellement
Hey, ma chérie

J'ai le jetlag à cause de toi
La distance est longue
Elle nous sépare, il y a beaucoup de chemins
Hey, ma chérie
J'ai le jetlag à cause de toi
J'espère que tu prendras l'avion
Jusqu'à moi, tu me manques tellement
Hey, ma chérie