Kesärenkaat - Robin перевод на немецкий

Kesärenkaat

Asfaltti polttaa
Ja sä oot kuuma ku grilli
Kyytiin tuun sut ottaa
Meno on kaikkee muuta ku chilli

Täydellinen ranta sää
Ja niin mustat lasit, ettei alta nää
Kuin sut, ja muuta en tarttekaan
Kadotaan kahdestaan

Nurmille niittyjen
Rannoille järvien
Mä sut mun messiin hakee
Tu-u-uun!

Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me raidataan, ei jäädä venttaamaan
(U-u-uu!)
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me eletään tää kesä kerran vaan

Ei oo pakko nukkuu
Kun ihan muut jutut pyörii päässä
Sun kans hyvältä tuntuu
Mut liian kuuma on vaatteet päällä

Tää on ihan hullua
Miten helpolta voikaan tuntua
Sun sanat päässäni kuulen vaan
"Huomenna uudestaan"

Nurmille niittyjen
(Wou, wou!)
Rannoille järvien
(Wou, wou!)
Mä sut mun messiin hakee
Tu-u-uun!

Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me raidataan, ei jäädä venttaamaan
(U-u-uu!)
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me eletään tää kesä kerran vaan

Kesäkumibiisi 2014!
Bum!
Kun sut kyytiin pihast poimin
Oot niin kuuma, et rikot ilmastoinnin
Lämpötila ja jokin muukin nousee kattoo
Kun sua kattoo
Tuntuu vaan, et tahtoo
Heittää loputkin kledjut pois
Ja näköjään sun mieles samat metkut ois
Kun sä teet just noin
Must tuntuu, että maan päälle
Laskeutunut Venus ois
Veneel tai rannas tai ihan mis vaa
Jos ei mestaa löydy, juostaan himaan kilpaa
Siel ei voi ketään suuttuu
Kun porukatki on kattomassa Neljää Ruusuu
(Höhö)

Nurmille niittyjen
Rannoille järvien
Mä sut mun messiin hakee
(Hakee, hakee, hakee, hakee)
Tu-u-uun!

Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me raidataan, ei jäädä venttaamaan
(U-u-uu!)
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me eletään tää kesä kerran vaan
(Me eletään tää kesä kerran vaan)

Sommerreifen

Der Asphalt brennt
Und du bist heiß wie ein Grill
Ich nehm dich mit
Und hier ist alles, nur nicht chillig

Perfektes Strandwetter
Und so dunkle Brillen, dass man nichts sieht
Außer dich, und mehr brauch ich nicht
Lass uns zu zweit verschwinden

Zu den Wiesen der Felder
An die Ufer der Seen
Ich hol dich ab, komm mit mir
Ich-ich-ich!

Jetzt haben wir die Sommerreifen, Sommerreifen!
(U-u-uu!)
Wir ziehen durch, kein Warten mehr
(U-u-uu!)
Jetzt haben wir die Sommerreifen, Sommerreifen!
(U-u-uu!)
Wir leben diesen Sommer nur einmal

Kein Grund zu schlafen
Wenn ganz andere Dinge im Kopf sind
Mit dir fühl ich mich gut
Aber zu heiß sind die Klamotten

Das ist einfach verrückt
Wie leicht sich das anfühlt
Deine Worte hör ich nur
"Morgen wieder"

Zu den Wiesen der Felder
(Wow, wow!)
An die Ufer der Seen
(Wow, wow!)
Ich hol dich ab, komm mit mir
Ich-ich-ich!

Jetzt haben wir die Sommerreifen, Sommerreifen!
(U-u-uu!)
Wir ziehen durch, kein Warten mehr
(U-u-uu!)
Jetzt haben wir die Sommerreifen, Sommerreifen!
(U-u-uu!)
Wir leben diesen Sommer nur einmal

Sommerreifen-Song 2014!
Bumm!
Wenn ich dich von der Straße mitnehm
Bist du so heiß, dass die Klima kaputtgeht
Die Temperatur und was anderes steigt
Wenn ich dich anseh
Fühl ich nur, wie ich will
Den Rest der Klamotten auch weg
Und du denkst wohl genauso
Wenn du so tust
Mir kommt’s vor, als wär
Venus auf die Erde gekommen
Boot oder Strand oder egal wo
Wenn kein Platz ist, renn ich mit dir heim
Da kann keiner böse sein
Wenn sogar die Eltern "Vier Rosen" gucken
(Haha)

Zu den Wiesen der Felder
An die Ufer der Seen
Ich hol dich ab, komm mit mir
(Hol dich, hol dich, hol dich, hol dich)
Ich-ich-ich!

Jetzt haben wir die Sommerreifen, Sommerreifen!
(U-u-uu!)
Wir ziehen durch, kein Warten mehr
(U-u-uu!)
Jetzt haben wir die Sommerreifen, Sommerreifen!
(U-u-uu!)
Wir leben diesen Sommer nur einmal
(Wir leben diesen Sommer nur einmal)