Текст и перевод песни Robin - Kesärenkaat

Kesärenkaat

Asfaltti polttaa
Ja sä oot kuuma ku grilli
Kyytiin tuun sut ottaa
Meno on kaikkee muuta ku chilli

Täydellinen ranta sää
Ja niin mustat lasit, ettei alta nää
Kuin sut, ja muuta en tarttekaan
Kadotaan kahdestaan

Nurmille niittyjen
Rannoille järvien
Mä sut mun messiin hakee
Tu-u-uun!

Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me raidataan, ei jäädä venttaamaan
(U-u-uu!)
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me eletään tää kesä kerran vaan

Ei oo pakko nukkuu
Kun ihan muut jutut pyörii päässä
Sun kans hyvältä tuntuu
Mut liian kuuma on vaatteet päällä

Tää on ihan hullua
Miten helpolta voikaan tuntua
Sun sanat päässäni kuulen vaan
"Huomenna uudestaan"

Nurmille niittyjen
(Wou, wou!)
Rannoille järvien
(Wou, wou!)
Mä sut mun messiin hakee
Tu-u-uun!

Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me raidataan, ei jäädä venttaamaan
(U-u-uu!)
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me eletään tää kesä kerran vaan

Kesäkumibiisi 2014!
Bum!
Kun sut kyytiin pihast poimin
Oot niin kuuma, et rikot ilmastoinnin
Lämpötila ja jokin muukin nousee kattoo
Kun sua kattoo
Tuntuu vaan, et tahtoo
Heittää loputkin kledjut pois
Ja näköjään sun mieles samat metkut ois
Kun sä teet just noin
Must tuntuu, että maan päälle
Laskeutunut Venus ois
Veneel tai rannas tai ihan mis vaa
Jos ei mestaa löydy, juostaan himaan kilpaa
Siel ei voi ketään suuttuu
Kun porukatki on kattomassa Neljää Ruusuu
(Höhö)

Nurmille niittyjen
Rannoille järvien
Mä sut mun messiin hakee
(Hakee, hakee, hakee, hakee)
Tu-u-uun!

Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me raidataan, ei jäädä venttaamaan
(U-u-uu!)
Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat!
(U-u-uu!)
Me eletään tää kesä kerran vaan
(Me eletään tää kesä kerran vaan)

Pneus d'été

L'asphalte brûle
Et tu es chaud comme un barbecue
Je vais te prendre avec moi
On va faire tout sauf chiller

Météo de plage parfaite
Et des lunettes noires si sombres qu'on ne voit pas à travers
Comme toi, et je n'ai besoin de rien d'autre
On va disparaître tous les deux

Dans les prairies herbeuses
Sur les rives des lacs
Je vais venir te chercher à mon endroit
Viens!

J'ai les pneus d'été maintenant, les pneus d'été!
(U-u-uu!)
On fonce, on ne va pas attendre
(U-u-uu!)
J'ai les pneus d'été maintenant, les pneus d'été!
(U-u-uu!)
On vivra cet été une seule fois

Pas besoin de dormir
Quand d'autres choses tournent dans ma tête
Avec toi, je me sens bien
Mais il fait trop chaud avec des vêtements

C'est fou
Comme c'est facile de se sentir bien
Je n'entends que tes mots dans ma tête
“Demain, on recommence”

Dans les prairies herbeuses
(Wou, wou!)
Sur les rives des lacs
(Wou, wou!)
Je vais venir te chercher à mon endroit
Viens!

J'ai les pneus d'été maintenant, les pneus d'été!
(U-u-uu!)
On fonce, on ne va pas attendre
(U-u-uu!)
J'ai les pneus d'été maintenant, les pneus d'été!
(U-u-uu!)
On vivra cet été une seule fois

Chanson d'été 2014!
Boom!
Quand je te prends dans ma voiture à partir de chez toi
Tu es si chaude que tu grilles la climatisation
La température et quelque chose d'autre montent quand je te regarde
Quand je te regarde
J'ai juste envie de
Jeter tous mes vêtements
Et apparemment, tu as les mêmes envies
Quand tu fais ça
J'ai l'impression que
Vénus a atterri sur Terre
En bateau ou sur la plage, ou n'importe où
Si on ne trouve pas d'endroit, on va courir à la maison
Personne ne peut se fâcher là-bas
Parce que les gens regardent les Quatre Roses
(Héhé)

Dans les prairies herbeuses
Sur les rives des lacs
Je vais venir te chercher à mon endroit
(Chercher, chercher, chercher, chercher)
Viens!

J'ai les pneus d'été maintenant, les pneus d'été!
(U-u-uu!)
On fonce, on ne va pas attendre
(U-u-uu!)
J'ai les pneus d'été maintenant, les pneus d'été!
(U-u-uu!)
On vivra cet été une seule fois
(On vivra cet été une seule fois)