Текст и перевод песни Robin - Kuvitellaan

Kuvitellaan

Hei mä voisin olla se, joka vie sua
Ulos iltaisin kun odotat mua
Enkä vois irti päästää
Voisin olla sulle ihan mitä vaan
Aina paikalla kun mua tarvitaan
Joka toiveesi täyttää
Mun pitäis saada tästä
Totta mun elämästä
Ja sut näin kokonaan
Mut nyt me kuvitellaan vaan
(Vaan, vaan, vaan, vaa-vaa-vaa-vaa-vaan)

Kuvittele meidät yhteen
Ajattele mut sun viereen
Silmät kiin ja aivan lähekkäin me oltaisiin näin
Kuvittele meidät yhteen
Piirrä kuva meihin kahteen
Kelaa jos me voitais vaan, olla siinä kahdestaan
Kuvitellaan
Et me ollaan kuvitelmaa, kuvitellaan nyt vaan

Me oltais kaksin eikä sinne tuu muut
Tehtäis kaikkee mikä ois hulluu
Mitä vain tahdot pyytää
Mun pitäis saada tästä
Totta mun elämästä
Ja sut näin kokonaan
Eikä kuvitella vaan

Kuvittele meidät yhteen
Ajattele mut sun viereen
Silmät kiin ja aivan lähekkäin me oltaisiin näin
Kuvittele meidät yhteen
Piirrä kuva meihin kahteen
Kelaa jos me voitais vaan, olla siinä kahdestaan
(Oo-oo-oo-oo)
Kuvitellaan
(Oo-oo-oo-oo)
Et me ollaan kuvitelmaa, kuvitellaan nyt vaan

Joka kerta kun mun puhelimeen soi
Tiedän et se oot sä enkä odottaa voi
(Kuvitellaan, kuvitellaan, kuvitellaan)
Mun pitää kuvitella sut, että sä olet palannut
Ja sä tahtoisit mut enkä ois vaan mielikuvitellut

Kuvittele meidät yhteen
Ajattele mut sun viereen
Silmät kiin ja aivan lähekkäin me oltaisiin näin
Kuvittele meidät yhteen
Piirrä kuva meihin kahteen
Kelaa jos me voitais vaan, olla siinä kahdestaan
(Oo-oo-oo-oo)
Kuvitellaan
(Oo-oo-oo-oo)
Et me ollaan kuvitelmaa, kuvitellaan nyt vaan.

Imaginons

Salut, je pourrais être celui qui t’emmène
Sortir le soir quand tu m’attends
Et je ne pourrais pas m’en empêcher
Je pourrais être tout ce que tu veux pour toi
Toujours là quand tu as besoin de moi
Qui exaucera tous tes souhaits
Je devrais faire de ça
La vérité de ma vie
Et te voir comme ça, dans son intégralité
Mais maintenant, on ne fait qu’imaginer
(Vaan, vaan, vaan, vaa-vaa-vaa-vaa-vaan)

Imagine-nous ensemble
Pense à moi à tes côtés
Les yeux fermés, et tout près l’un de l’autre, nous serions comme ça
Imagine-nous ensemble
Dessine une image de nous deux
Imagine si on pouvait juste être là tous les deux
Imaginons
Que nous ne sommes pas des fantasmes, imaginons maintenant

Nous serions seuls et personne d’autre ne viendra
On ferait tout ce qui serait fou
Tout ce que tu veux demander
Je devrais faire de ça
La vérité de ma vie
Et te voir comme ça, dans son intégralité
Et ne pas imaginer seulement

Imagine-nous ensemble
Pense à moi à tes côtés
Les yeux fermés, et tout près l’un de l’autre, nous serions comme ça
Imagine-nous ensemble
Dessine une image de nous deux
Imagine si on pouvait juste être là tous les deux
(Oo-oo-oo-oo)
Imaginons
(Oo-oo-oo-oo)
Que nous ne sommes pas des fantasmes, imaginons maintenant

Chaque fois que mon téléphone sonne
Je sais que c’est toi et je ne peux pas attendre
(Imaginons, imaginons, imaginons)
Je dois t’imaginer, que tu es de retour
Et que tu me veux, et que je n’ai pas juste imaginé

Imagine-nous ensemble
Pense à moi à tes côtés
Les yeux fermés, et tout près l’un de l’autre, nous serions comme ça
Imagine-nous ensemble
Dessine une image de nous deux
Imagine si on pouvait juste être là tous les deux
(Oo-oo-oo-oo)
Imaginons
(Oo-oo-oo-oo)
Que nous ne sommes pas des fantasmes, imaginons maintenant.