Текст и перевод песни Robin - Suolaa Ja Vettä

Suolaa Ja Vettä

Kun sä pyysit mua lähteen mukaan
Ulos syömään tai elokuvaan
Sanoin kyllähän se sopii
Saatoin sut kotiin
En edes tajunnut et mitä siin kävis
Joku palanen kai sydämmest hävis
Ja ehkä öisin sua välillä mietin
Sua tultiin hakemaan
(Oo-oo)
Sul on tänään seuraa parempaa

Ei tunnu missään vaikka meet
On pelkkää pintaa kyyneleet
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
Vaikken sitä näyttää haluukkaan
Pitkin poskee valuu vaan
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
(Uu-uu-uu
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä)

Ei sen pitäis olla niin niin vakavaa
Ei oo syytä jäädä betoniin makaan
Kerää palaset taskuun ja elämä jatkuu (u-uuh)
On kait muitakin tyttöjä jossain
Silti odotan puhelua jos vain
Sä haluat nähdä, nyt ja tässä-ää-ää (ää-ää-ää)
Sullon toiset sävelet (aa-aah)
Joiden tahtiin kävelet

Ei tunnu missään vaikka meet
On pelkkää pintaa kyyneleet
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
Vaikken sitä näyttää haluukkaan
Pitkin poskee valuu vaan
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
(Uu-uu-uu
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
Uu-uu-uu
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä)

Just kun mä luovutan sä pyydät mut mukaan taas
Eihän susta ota selvää kukaan
Sä saat mut nauraan ja itkeen
Mut tiesitko että
Mun kyyneleet on vaan suolaa ja vettä

Ei tunnu missään vaikka meet
On pelkkää pintaa kyyneleet
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
Vaikken sitä näyttää haluukkaan
Pitkin poskee valuu vaan
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
(Uu-uu-uu
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
Uu-uu-uu
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä).

Salt and Water

When you asked me to come with you
To go out to eat or to the movies
I said yes, it suits me
I walked you home
I didn't even realize what was going to happen
A piece of my heart disappeared
And maybe at night I sometimes think of you
Someone came to get you
(Oh-oh)
You have better company today

It doesn't feel like anything even though you are leaving
Tears are only superficial
Salt and water, salt and water
Even if I don't want to show it
It just runs down my cheek
Salt and water, salt and water
(Ooh-ooh-ooh
Salt and water, salt and water)

It shouldn't be so serious
No reason to stay stuck in concrete
Gather the pieces in your pocket and life goes on (ooh-ooh)
I guess there are other girls out there somewhere
Still waiting for the call if you just
You want to see each other, now and here-ee-ee (ee-ee-ee)
You have different tunes (ah-ah)
To whose rhythm you walk

It doesn't feel like anything even though you are leaving
Tears are only superficial
Salt and water, salt and water
Even if I don't want to show it
It just runs down my cheek
Salt and water, salt and water
(Ooh-ooh-ooh
Salt and water, salt and water
Ooh-ooh-ooh
Salt and water, salt and water)

Just when I give up, you ask me to come with you again
No one can figure you out
You make me laugh and cry
But did you know that
My tears are just salt and water

It doesn't feel like anything even though you are leaving
Tears are only superficial
Salt and water, salt and water
Even if I don't want to show it
It just runs down my cheek
Salt and water, salt and water
(Ooh-ooh-ooh
Salt and water, salt and water
Ooh-ooh-ooh
Salt and water, salt and water).