A Heart for You - Robin Beck перевод на немецкий

A Heart for You

Castle on the mountain cold and lonely
People say the prince inside is strange and full of pride
But he can't hide his heart inside for long
Cause stone is cold, and time is cruel
And walls don't let it love
I see you waiting lonely at the window
You search for me in the dying light but you're blinded by the night
Sometimes it's hard to fall so far for love
But stone is rough and cold to touch and castles aren't enough
Walls don't let in love

You say it's love that you need
I got a heart for you
One thing your soul can believe
I got a heart for you
And if you need me tonight I'll see you in your dreams

Somewhere in the stars you'll see me shining
Somewhere in your world I'll be a strong and steady light
But there won't come another love so true
You won't find your place in time till love can shine on you
Break these walls in two

You say it's love that you need
I got a heart for you
One thing your soul can believe
I got a heart for you
And if you need me tonight
I will be waiting
One of those nights you'll take my hand
Give something up for love
Baby your heart will understand

And if you need me tonight
I'll see you in your dreams

You say it's love that you need
I got a heart for you
One thing your soul can believe
I got a heart for you
And if you need me tonight I'll see you in your dreams
I got a heart for you, I got a heart for you
One thing your soul can believe

Ein Herz für dich

Schloss auf dem Berg, kalt und einsam
Man sagt, der Prinz darin sei seltsam und voller Stolz
Aber er kann sein Herz darin nicht lange verbergen
Denn Stein ist kalt, und die Zeit ist grausam
Und Mauern lassen Liebe nicht herein
Ich sehe dich einsam am Fenster warten
Du suchst mich im sterbenden Licht, aber du bist geblendet von der Nacht
Manchmal ist es schwer, für die Liebe so tief zu fallen
Aber Stein ist rau und kalt zu berühren, und Schlösser sind nicht genug
Mauern lassen Liebe nicht herein

Du sagst, es ist Liebe, die du brauchst
Ich hab' ein Herz für dich
Eines, woran deine Seele glauben kann
Ich hab' ein Herz für dich
Und wenn du mich heute Nacht brauchst, seh' ich dich in deinen Träumen

Irgendwo in den Sternen wirst du mich leuchten sehen
Irgendwo in deiner Welt werde ich ein starkes und beständiges Licht sein
Aber es wird keine andere so wahre Liebe kommen
Du wirst deinen Platz in der Zeit nicht finden, bis Liebe auf dich scheinen kann
Brich diese Mauern entzwei

Du sagst, es ist Liebe, die du brauchst
Ich hab' ein Herz für dich
Eines, woran deine Seele glauben kann
Ich hab' ein Herz für dich
Und wenn du mich heute Nacht brauchst
Werde ich warten
In einer dieser Nächte wirst du meine Hand nehmen
Etwas für die Liebe aufgeben
Baby, dein Herz wird verstehen

Und wenn du mich heute Nacht brauchst
Seh' ich dich in deinen Träumen

Du sagst, es ist Liebe, die du brauchst
Ich hab' ein Herz für dich
Eines, woran deine Seele glauben kann
Ich hab' ein Herz für dich
Und wenn du mich heute Nacht brauchst, seh' ich dich in deinen Träumen
Ich hab' ein Herz für dich, ich hab' ein Herz für dich
Eines, woran deine Seele glauben kann