Текст и перевод песни Robin Beck - Runaway

Runaway

He wakes up in a dead of a night
Reaches out for how much she's gone
There's no sign of life on his face
His tears choked his breath away
She wakes up and she turns the light on,
Looks around don't know where love's gone
Her heart breaks but what's done is done
There's no way to right this wrong
Trying to pick up the pieces
Ooh yeah
Nobody wins but nobody sees their there's been once

Run run runaway
Never look back, never hear what they say
Run run runaway
Nobody cares what anyone thinks these days
It's such a shame
Nobody cares anyway
So run runaway

Uptown there's a teenage girl
Trying to slip way out of this world
Her hand shakes when she swallows the pill
And she slips away you can hear her praying
I'm sorry for the pain that I've caused
There's no excuse but it's my love my loss
I know you tell me that I'm not to blame
They just didn't love each other enough
Trying to pick up the pieces
Ooh yeah
Nobody wins and nobody sees her loneliness

Run run runaway
Never look back never hear what they say
Run run runaway
Nobody cares what anyone thinks these days
It's such a shame
Nobody cares anyway
So run runaway

Ooh
Ooh
Run run runaway
Never look back never hear what they say
Run run, runaway
Nobody cares what anyone thinks these days
It's such a shame
Nobody cares anyway
Run run runaway

(Run run runaway)
Never look back never hear what they say
Run run runaway
Nobody cares
What anyone thinks these days

Fuite

Tu te réveilles en pleine nuit
Cherchant l'absence de mon corps auprès de toi
Ton visage ne révèle aucun signe de vie
Tes larmes étouffent ton souffle
Je me réveille et allume la lumière
Je regarde autour de moi, ne sachant où est parti notre amour
Mon cœur se brise, mais ce qui est fait est fait
Rien ne peut réparer ce tort
J'essaie de ramasser les morceaux
Ooh oui
Personne ne gagne, mais personne ne voit que nous avons été un jour

Fuir, fuir, s'enfuir
Ne jamais regarder en arrière, ne jamais écouter ce qu'ils disent
Fuir, fuir, s'enfuir
Personne ne se soucie de ce que les autres pensent de nos jours
C'est vraiment dommage
Personne ne s'en soucie de toute façon
Alors, fuis, s'il te plaît, fuis

En haut de la ville, il y a une adolescente
Qui essaie de s'échapper de ce monde
Sa main tremble lorsqu'elle avale la pilule
Et elle s'échappe, on peut l'entendre prier
Je suis désolée pour la douleur que j'ai causée
Il n'y a aucune excuse, mais c'est mon amour, ma perte
Je sais que tu me dis que je ne suis pas à blâmer
Ils ne s'aimaient tout simplement pas assez
J'essaie de ramasser les morceaux
Ooh oui
Personne ne gagne et personne ne voit sa solitude

Fuir, fuir, s'enfuir
Ne jamais regarder en arrière, ne jamais écouter ce qu'ils disent
Fuir, fuir, s'enfuir
Personne ne se soucie de ce que les autres pensent de nos jours
C'est vraiment dommage
Personne ne s'en soucie de toute façon
Alors, fuis, s'il te plaît, fuis

Ooh
Ooh
Fuir, fuir, s'enfuir
Ne jamais regarder en arrière, ne jamais écouter ce qu'ils disent
Fuir, fuir, s'enfuir
Personne ne se soucie de ce que les autres pensent de nos jours
C'est vraiment dommage
Personne ne s'en soucie de toute façon
Fuir, fuir, s'enfuir

(Fuir, fuir, s'enfuir)
Ne jamais regarder en arrière, ne jamais écouter ce qu'ils disent
Fuir, fuir, s'enfuir
Personne ne se soucie
De ce que les autres pensent de nos jours