Sleeping With the Enemy - Robin Beck перевод на немецкий

Sleeping With the Enemy

Are we making love
Or is love making a fool of us
When will it be enough
I wanna talk about it with you right now, baby

Right now I′m lying in everybody's eyes
Why can′t I fight this feeling so cleverly disguised?
I want to free you from burning in the fire
That we've lost

Oh, oh, I'm sleeping with the enemy
And I don′t wanna know if you′re not on my side
Oh, oh, I'm sleeping with the enemy tonight

Passion ruled the flame
Now the flame has got the best of us
Can′t you feel the pain?
I'm burning, but I tell you the heat is not enough

We′ve got to go back and turn it all around
Or we will lose this game, we'll never be the same
If we don′t prove our love, it's such a crying shame
What we've done

Oh, oh, I′m sleeping with the enemy
And I don′t wanna know if you're not on my side
Oh, oh, I′m sleeping with the enemy tonight

I wanna run, but I run back to you
Don't wanna break, but I′m breaking in two
I wanna die, but I'm dying for you
′Cause I hear the night calling
Now I can't fight this feeling

Oh, oh, I'm sleeping with the enemy
Oh, oh, I′m sleeping with the enemy tonight

Oh, oh, I′m sleeping with the enemy
And I don't wanna know if you′re not on my side
Oh, oh, I'm sleeping with the enemy tonight
Sleeping with the enemy

And you′re letting me go, but you're holding me tight
Oh, oh, I′m sleeping with the enemy tonight
Sleeping with the enemy tonight
Sleeping with the enemy tonight

There's a heart on my side
Oh, oh, I'm sleeping with the enemy tonight

Mit dem Feind schlafen

Lieben wir uns
Oder macht die Liebe uns zum Narren
Wann wird es genug sein
Ich will jetzt sofort darüber mit dir reden, Baby

Gerade jetzt lüge ich allen etwas vor
Warum kann ich dieses Gefühl nicht bekämpfen, das so geschickt getarnt ist?
Ich will dich befreien vom Brennen in dem Feuer
Das wir verloren haben

Oh, oh, ich schlafe mit dem Feind
Und ich will nicht wissen, ob du nicht auf meiner Seite bist
Oh, oh, ich schlafe heute Nacht mit dem Feind

Leidenschaft beherrschte die Flamme
Jetzt hat die Flamme uns im Griff
Spürst du den Schmerz nicht?
Ich brenne, aber ich sage dir, die Hitze reicht nicht aus

Wir müssen zurückgehen und alles umkehren
Oder wir verlieren dieses Spiel, wir werden nie mehr dieselben sein
Wenn wir unsere Liebe nicht beweisen, ist es so eine verdammte Schande
Was wir getan haben

Oh, oh, ich schlafe mit dem Feind
Und ich will nicht wissen, ob du nicht auf meiner Seite bist
Oh, oh, ich schlafe heute Nacht mit dem Feind

Ich will weglaufen, aber ich laufe zurück zu dir
Will nicht zerbrechen, aber ich zerbreche entzwei
Ich will sterben, aber ich sterbe für dich
Denn ich höre die Nacht rufen
Jetzt kann ich dieses Gefühl nicht bekämpfen

Oh, oh, ich schlafe mit dem Feind
Oh, oh, ich schlafe heute Nacht mit dem Feind

Oh, oh, ich schlafe mit dem Feind
Und ich will nicht wissen, ob du nicht auf meiner Seite bist
Oh, oh, ich schlafe heute Nacht mit dem Feind
Schlafe mit dem Feind

Und du lässt mich gehen, aber du hältst mich fest
Oh, oh, ich schlafe heute Nacht mit dem Feind
Schlafe heute Nacht mit dem Feind
Schlafe heute Nacht mit dem Feind

Ein Herz ist auf meiner Seite
Oh, oh, ich schlafe heute Nacht mit dem Feind