Текст и перевод песни Robin Beck - Sleeping With the Enemy

Sleeping With the Enemy

Are we making love
Or is love making a fool of us
When will it be enough
I wanna talk about it with you right now, baby

Right now I′m lying in everybody's eyes
Why can′t I fight this feeling so cleverly disguised?
I want to free you from burning in the fire
That we've lost

Oh, oh, I'm sleeping with the enemy
And I don′t wanna know if you′re not on my side
Oh, oh, I'm sleeping with the enemy tonight

Passion ruled the flame
Now the flame has got the best of us
Can′t you feel the pain?
I'm burning, but I tell you the heat is not enough

We′ve got to go back and turn it all around
Or we will lose this game, we'll never be the same
If we don′t prove our love, it's such a crying shame
What we've done

Oh, oh, I′m sleeping with the enemy
And I don′t wanna know if you're not on my side
Oh, oh, I′m sleeping with the enemy tonight

I wanna run, but I run back to you
Don't wanna break, but I′m breaking in two
I wanna die, but I'm dying for you
′Cause I hear the night calling
Now I can't fight this feeling

Oh, oh, I'm sleeping with the enemy
Oh, oh, I′m sleeping with the enemy tonight

Oh, oh, I′m sleeping with the enemy
And I don't wanna know if you′re not on my side
Oh, oh, I'm sleeping with the enemy tonight
Sleeping with the enemy

And you′re letting me go, but you're holding me tight
Oh, oh, I′m sleeping with the enemy tonight
Sleeping with the enemy tonight
Sleeping with the enemy tonight

There's a heart on my side
Oh, oh, I'm sleeping with the enemy tonight

Dormir avec l'ennemi

Est-ce qu'on fait l'amour
Ou est-ce que l'amour se moque de nous ?
Quand est-ce que ça suffira ?
J'ai envie de t'en parler maintenant, mon chéri.

En ce moment, je suis dans les yeux de tous
Pourquoi je ne peux pas lutter contre ce sentiment si bien déguisé ?
Je veux te libérer de ce feu qui brûle
Que nous avons perdu

Oh, oh, je dors avec l'ennemi
Et je ne veux pas savoir si tu n'es pas de mon côté
Oh, oh, je dors avec l'ennemi ce soir

La passion a alimenté la flamme
Maintenant la flamme a eu le meilleur de nous
Tu ne sens pas la douleur ?
Je brûle, mais je te dis que la chaleur ne suffit pas.

On doit revenir en arrière et tout renverser
Ou on va perdre ce jeu, on ne sera plus jamais les mêmes
Si on ne prouve pas notre amour, c'est vraiment dommage
Ce qu'on a fait

Oh, oh, je dors avec l'ennemi
Et je ne veux pas savoir si tu n'es pas de mon côté
Oh, oh, je dors avec l'ennemi ce soir

J'ai envie de courir, mais je reviens vers toi
Je ne veux pas me briser, mais je me brise en deux
J'ai envie de mourir, mais je meurs pour toi
Parce que j'entends la nuit m'appeler
Maintenant, je ne peux pas lutter contre ce sentiment

Oh, oh, je dors avec l'ennemi
Oh, oh, je dors avec l'ennemi ce soir

Oh, oh, je dors avec l'ennemi
Et je ne veux pas savoir si tu n'es pas de mon côté
Oh, oh, je dors avec l'ennemi ce soir
Dormir avec l'ennemi

Et tu me laisses partir, mais tu me tiens serré
Oh, oh, je dors avec l'ennemi ce soir
Dormir avec l'ennemi ce soir
Dormir avec l'ennemi ce soir

Il y a un cœur de mon côté
Oh, oh, je dors avec l'ennemi ce soir