That All Depends - Robin Beck перевод на немецкий

That All Depends

It's 5:00AM and I'm tired and drained
I walk through the door
Into my house of pain
Pretty baby in that little white dress
Underneath you're an emotional mess

It's 5:00AM and my days begun
You just got back from havin' too much fun
I'm sick and tired of waitin' up all night
Not stickin' around unless ya make it right

What you waitin' for
Pick yourself up get off the floor
Can't watch you waste away
You never listen to a word I say,
Hey

If I asked ya would you take my name
No, not if you begged me
Do ya think that I'm insane
Oh, baby please give me a little more time
That all depends on what you do tonight

I guess I had it comin' all along
But what if I promised not sing the same song
My mama told me you were good for nothin'
I always knew it but ain't that somethin'

Oh come on girl now give me half a shot
A half a shot is more than what I got
If I can't love you then I'll leave you alone
Then I've got nothin' to lose if that's all you want

What are ya waitin' for
Pick yourself up get off the floor
Babe I ain't got all day
You never listen to a word I say,
Hey

If I asked ya would you take my name
No, not if you begged me
Do ya think that I'm insane
Oh, baby please give me a little more time
That all depends on what you do tonight

Say you love me, say you mean it
Say you're never gonna let me down anymore
Stop your lying, no more crying
You will never get another chance that's for sure
Why you livin' on the edge of destruction
I don't know I never thought I was hurting you
I'll make it up to you

If I asked ya would you take my name
No, not if you begged me
Do ya think I'm insane
Oh, baby please give me a little more time
That all depends on what you do tonight

Would you take my name
That all depends on what you do tonight
Would you take my name
That all depends on what you do tonight

Das hängt alles davon ab

Es ist 5:00 Uhr morgens und ich bin müde und erschöpft
Ich gehe durch die Tür
In mein Haus voller Schmerz
Hübscher Schatz in diesem kleinen weißen Kleid
Darunter bist du ein emotionales Wrack

Es ist 5:00 Uhr morgens und mein Tag hat begonnen
Du bist gerade zurück, vom zu viel Spaß haben
Ich habe es satt, die ganze Nacht aufzubleiben
Ich bleibe nicht, es sei denn, du machst es richtig

Worauf wartest du
Raff dich auf, steh vom Boden auf
Kann nicht zusehen, wie du dich verschwendest
Du hörst nie auf ein Wort, das ich sage,
Hey

Wenn ich dich fragen würde, würdest du meinen Namen annehmen
Nein, nicht wenn du mich anflehen würdest
Glaubst du, dass ich verrückt bin
Oh, Liebling, bitte gib mir etwas mehr Zeit
Das hängt alles davon ab, was du heute Nacht machst

Ich schätze, ich habe es kommen sehen, die ganze Zeit
Aber was, wenn ich versprechen würde, nicht das gleiche Lied zu singen
Meine Mama sagte mir, du wärst zu nichts zu gebrauchen
Ich wusste es immer, aber ist das nicht was

Oh komm schon, Mädel, gib mir eine halbe Chance
Eine halbe Chance ist mehr als das, was ich habe
Wenn ich dich nicht lieben kann, dann lasse ich dich in Ruhe
Dann habe ich nichts zu verlieren, wenn das alles ist, was du willst

Worauf wartest du
Raff dich auf, steh vom Boden auf
Schatz, ich habe nicht den ganzen Tag Zeit
Du hörst nie auf ein Wort, das ich sage,
Hey

Wenn ich dich fragen würde, würdest du meinen Namen annehmen
Nein, nicht wenn du mich anflehen würdest
Glaubst du, dass ich verrückt bin
Oh, Liebling, bitte gib mir etwas mehr Zeit
Das hängt alles davon ab, was du heute Nacht machst

Sag, dass du mich liebst, sag, dass du es ernst meinst
Sag, dass du mich nie mehr im Stich lassen wirst
Hör auf zu lügen, kein Weinen mehr
Du wirst nie wieder eine Chance bekommen, das ist sicher
Warum lebst du am Rande der Zerstörung
Ich weiß es nicht, ich dachte nie, dass ich dich verletze
Ich werde es wieder gutmachen

Wenn ich dich fragen würde, würdest du meinen Namen annehmen
Nein, nicht wenn du mich anflehen würdest
Glaubst du, ich bin verrückt
Oh, Liebling, bitte gib mir etwas mehr Zeit
Das hängt alles davon ab, was du heute Nacht machst

Würdest du meinen Namen annehmen
Das hängt alles davon ab, was du heute Nacht machst
Würdest du meinen Namen annehmen
Das hängt alles davon ab, was du heute Nacht machst