Текст и перевод песни Robin Bengtsson - DIE WITH YOU

DIE WITH YOU

If I could stretch every day into a thousand hours
Then I still feel cheated on time
From this minute on, the love, the hours, yeah
Only yours and mine

I'm in no hurry to get out of here
But when that moment comes

I wanna breathe you in with my final breath
Go to sleep here in your arms
Don't wanna leave this world, but I know when I do
Baby, I wanna die with you
Baby, I wanna die with you

Know the universe has never guaranteed me
Smooth sailing through life
But I'll wind up home where my conscious leaves me
After all my miles

I'm in no hurry to get out of here
But when that moment comes

I wanna breathe you in with my final breath
Go to sleep here in your arms
Don't wanna leave this world, but I know when I do
Baby, I wanna die with you

Your taste's still on my mouth
You're the angel reaching out
Hold on for a million years
But when I'm finished here

I wanna breathe you in with my final breath
Go to sleep here in your arms
I wanna breathe you in with my final breath
And go to sleep here in your arms
Don't wanna leave this world, but I know when I do
Baby, I wanna die with you

Baby, I wanna die with you (I wanna die)
Baby, I wanna die with you
Baby, I wanna die with you

MOURIR AVEC TOI

Si je pouvais étirer chaque jour en mille heures
Je me sentirais quand même floué par le temps
À partir de cette minute, l'amour, les heures, oui
Seulement les tiens et les miens

Je ne suis pas pressé de partir d'ici
Mais quand ce moment arrivera

Je veux t'inspirer avec mon dernier souffle
M'endormir ici dans tes bras
Je ne veux pas quitter ce monde, mais je sais que quand je le ferai
Mon amour, je veux mourir avec toi
Mon amour, je veux mourir avec toi

Je sais que l'univers ne m'a jamais garanti
Une navigation en douceur à travers la vie
Mais je finirai par rentrer à la maison, là où ma conscience me laisse
Après tous mes kilomètres

Je ne suis pas pressé de partir d'ici
Mais quand ce moment arrivera

Je veux t'inspirer avec mon dernier souffle
M'endormir ici dans tes bras
Je ne veux pas quitter ce monde, mais je sais que quand je le ferai
Mon amour, je veux mourir avec toi

Ton goût est encore sur ma bouche
Tu es l'ange qui tend la main
On tiendra bon pendant un million d'années
Mais quand j'en aurai terminé ici

Je veux t'inspirer avec mon dernier souffle
M'endormir ici dans tes bras
Je veux t'inspirer avec mon dernier souffle
Et m'endormir ici dans tes bras
Je ne veux pas quitter ce monde, mais je sais que quand je le ferai
Mon amour, je veux mourir avec toi

Mon amour, je veux mourir avec toi (Je veux mourir)
Mon amour, je veux mourir avec toi
Mon amour, je veux mourir avec toi