Текст и перевод песни Robin Bengtsson - Stevie Wonder

Stevie Wonder

I see you figth a war, I dont get it why're you hanging with that guy?

Je te vois te battre contre une guerre, je ne comprends pas pourquoi tu traînes avec ce type ?

You'd like to know me more, dont you worry, He won't know where you've been tonigth

Tu voudrais me connaître davantage, ne t’inquiète pas, il ne saura pas où tu es allée ce soir.

I'll take you outside and we'll make a run for it, girl I can't wait to take you home

Je vais t’emmener dehors et on va s’enfuir, chérie, j’ai hâte de te ramener à la maison.

Reveal your fantasies, I'll give you what you need, your secret's safe with me

Révèle tes fantasmes, je te donnerai ce dont tu as besoin, ton secret est en sécurité avec moi.

Like a Stevie Wonder, baby I can funk you all night long

Comme Stevie Wonder, chérie, je peux te faire danser toute la nuit.

We ain't getting younger, and neither is tonigth so come along

On ne rajeunit pas, et ce soir non plus, alors viens.

Like a Stevie Wonder, baby I can funk you

Comme Stevie Wonder, chérie, je peux te faire danser.

I wanna hear you make that sound, bodies together, we'll do it fast we'll do it slow

J’ai envie de t’entendre faire ce son, nos corps ensemble, on le fera vite, on le fera lentement.

And then we'll go another round, cuz we got time enough, there's not a chance that he will know

Et puis on fera un autre tour, parce qu’on a assez de temps, il n’y a aucune chance qu’il le sache.

Reveal your fantasies, I'll give you what you need, your secret's safe with me

Révèle tes fantasmes, je te donnerai ce dont tu as besoin, ton secret est en sécurité avec moi.

Like a Stevie Wonder, baby I can funk you all night long

Comme Stevie Wonder, chérie, je peux te faire danser toute la nuit.

We ain't getting younger, and neither is tonigth so come along

On ne rajeunit pas, et ce soir non plus, alors viens.

I'll bring you back signed, sealed, delivered, Don't kiss and tell it'll be alright

Je te ramènerai signée, scellée, livrée, ne dis rien, tout ira bien.

Like a Stevie Wonder I can funk you yeah

Comme Stevie Wonder, je peux te faire danser, ouais.

If you're looking for a good time, (let me keep you company) If it's only for one night, (I can be that somebody) ohh I won't let you down, (so let me keep you company) Yeah let me keep you company

Si tu cherches à passer un bon moment, (laisse-moi te tenir compagnie) Si ce n’est que pour une nuit, (je peux être cet homme) ohh, je ne te laisserai pas tomber, (alors laisse-moi te tenir compagnie) Ouais, laisse-moi te tenir compagnie.