Текст и перевод песни Robin Gibb feat. RJ Gibb - Days of Wine and Roses

Days of Wine and Roses

I ain't lost, but I've been searching
And every lining has a cloud
Would you still be there if I called you?
Or would I lose you in the crowd?

These are the days of wine and roses
And he who hesitates is lost
And time and tide will wait for no one
Count the cost
Now you're gone, now you're gone
Yeah, yeah

Through the rivers of my childhood
They come swimming into view
And all the moments that I treasured
Still lie buried in my youth

These are the days of wine and roses
And he who hesitates is lost
And time and tide will wait for no one
Count the cost
Now you're gone, now you're gone

Alone at night as darkness falls
On bended knees I pray
And though two souls, though far apart
I pray it's not too late

These are the days of wine and roses
And he who hesitates is lost
And time and tide will wait for no one
Count the cost of losing you
And now you're gone, oh yeah
Oh no

These are the days of wine and roses (These are the days of wine and roses)
These are the days of wine and roses (These are the days of wine and roses)
These are the days of wine and roses, babe
Oh yeah, you know it's true
These are the days of wine and roses
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Дни Вина и Роз

Я не потерян, но я искал,
И в каждой, даже светлой полосе есть туча.
Ты бы была там, если бы я тебе позвонил?
Или я потеряю тебя в толпе?

Это дни вина и роз,
И тот, кто сомневается - проиграл.
И время никого не будет ждать,
Пойми это.
Теперь ты ушла, теперь ты ушла.
Да, да

Сквозь реки моего детства,
Они плывут передо мной.
И все те моменты, которыми я дорожил,
Все еще погребены в моей юности.

Это дни вина и роз,
И тот, кто сомневается - проиграл.
И время никого не будет ждать,
Пойми это.
Теперь ты ушла, теперь ты ушла.

Один ночью, когда спускается тьма,
На коленях я молюсь.
И хотя две души так далеки друг от друга,
Я молюсь, чтобы не было слишком поздно.

Это дни вина и роз,
И тот, кто сомневается - проиграл.
И время никого не будет ждать,
Осознай всю тяжесть потери тебя.
И теперь ты ушла, о да.
О нет.

Это дни вина и роз (Это дни вина и роз)
Это дни вина и роз (Это дни вина и роз)
Это дни вина и роз, детка,
О да, ты знаешь, это правда.
Это дни вина и роз.
О да, о да, о да.