August October - Robin Gibb перевод на французский

August October

Autumn and Friday the winds blew

July September I knew you.
Now as I sit on that sand - hill
I sing our song to the sea.

August October the grass grew
The sky was blue and I wanted you.
Now as I look out my window
I see the world carry on.

August October

Mid April November May.
Beckoning hands made you fly
I cried it's curtains to day.

Août Octobre

Automne et vendredi, le vent soufflait

Juillet Septembre, je te connaissais.
Maintenant, assis sur cette colline de sable
Je chante notre chanson à la mer.

Août Octobre, l'herbe a poussé
Le ciel était bleu et je te voulais.
Maintenant, en regardant par ma fenêtre
Je vois le monde continuer.

Août Octobre

Mi-avril Novembre Mai.
Des mains qui te font voler
J'ai pleuré, c'est le rideau aujourd'hui.