C'est la vie, au revoir - Robin Gibb перевод на немецкий

C'est la vie, au revoir

I had eyes but could not see
The way you used me
I leave you like no one knew
We have lots to see.
If you did pretend
Can I still be your friend?
I know you'll refuse
Then what have I to lose?

Hurray! hurray!
C'est la vie, au revoir
You were mine, but you couldn't take the time
You sent me out of my mind
You sent me out of my mind.

We were young we'd sing in spring
A sweet lovely song
You made me feel like a king
Where did I go wrong?
All the trees around me
Ignored the sun and die
Grass and reeds around me
Quietly apologised.

Hurray! hurray!
C'est la vie, au revoir
You were mine, but you couldn't take the time
You sent me out of my mind
You sent me out of my mind

So ist das Leben, auf Wiedersehen

Ich hatte Augen, aber konnte nicht sehen
Wie du mich benutzt hast
Ich verlasse dich, ohne dass es jemand weiß
Wir haben viel zu sehen.
Wenn du es nur vorgespielt hast
Kann ich trotzdem dein Freund sein?
Ich weiß, du wirst ablehnen
Was habe ich dann zu verlieren?

Hurra! Hurra!
So ist das Leben, auf Wiedersehen
Du warst mein, aber du konntest dir nicht die Zeit nehmen
Du hast mich um den Verstand gebracht
Du hast mich um den Verstand gebracht.

Wir waren jung, wir sangen im Frühling
Ein süßes, liebliches Lied
Du hast mir das Gefühl gegeben, ein König zu sein
Wo habe ich einen Fehler gemacht?
Alle Bäume um mich herum
Ignorierten die Sonne und starben
Gras und Schilf um mich herum
Entschuldigten sich leise.

Hurra! Hurra!
So ist das Leben, auf Wiedersehen
Du warst mein, aber du konntest dir nicht die Zeit nehmen
Du hast mich um den Verstand gebracht
Du hast mich um den Verstand gebracht