Текст и перевод песни Robin Gibb - I Am the World (Alternative Version)

I Am the World (Alternative Version)

True love is one thing I've been dreaming of
I give my soul to you and when I do
You are to me, the very deepest part of me
In the darkness, it's you that always shows the way
The very air I breathe
When hope is gone
You give me all the strength that I need to carry on

I am the world
I am the sky
I am the sea
I'm anything that you want me to be

When you hurt me, then I become the night time
The shadows in my eyes don't make it good
It shows this heart is not made of wood
When you stay with me then I can feel the sunlight
The love light fills my eyes
And through the tears
I feel my fears just melt away

I am the world
I am the sky
I am the sea
I'm anything that you want me to be

I am the world
I am the sky
I am the sea
I'm anything that you want me to be

I am the world
I am the sky
I am the sea
I'm anything that you want me to be

Je suis le monde (Version alternative)

Le véritable amour est la seule chose dont j'ai toujours rêvé
Je te donne mon âme et quand je le fais
Tu es pour moi, la partie la plus profonde de moi
Dans l'obscurité, c'est toi qui me montres toujours le chemin
L'air que je respire
Quand l'espoir est perdu
Tu me donnes toute la force dont j'ai besoin pour continuer

Je suis le monde
Je suis le ciel
Je suis la mer
Je suis tout ce que tu veux que je sois

Quand tu me fais mal, je deviens la nuit
Les ombres dans mes yeux ne font pas que du bien
Cela montre que ce cœur n'est pas fait de bois
Quand tu restes avec moi, je sens la lumière du soleil
La lumière de l'amour remplit mes yeux
Et à travers les larmes
Je sens mes peurs fondre

Je suis le monde
Je suis le ciel
Je suis la mer
Je suis tout ce que tu veux que je sois

Je suis le monde
Je suis le ciel
Je suis la mer
Je suis tout ce que tu veux que je sois

Je suis le monde
Je suis le ciel
Je suis la mer
Je suis tout ce que tu veux que je sois