Irons In The Fire - Robin Gibbперевод на немецкий

Irons In The Fire

Eisen im Feuer

All my hair's grey

All mein Haar ist grau

And I watch another day

Und ich sehe einen weiteren Tag

Passing by the orchid of my age

An der Orchidee meines Alters vorüberziehen

So I'm older

Also bin ich älter

Neither hand nor shoulder

Weder Hand noch Schulter

Tapestries of you fallin' to view

Wandteppiche von dir werden sichtbar

Irons in the fire

Eisen im Feuer

But my flames are getting higher

Aber meine Flammen werden höher

It seems I'm just a hopeless case without you

Es scheint, ich bin nur ein hoffnungsloser Fall ohne dich

Without your face, I'm an empty place

Ohne dein Gesicht bin ich ein leerer Ort

Without your voice, I'm a helpless choice

Ohne deine Stimme bin ich hilflos ausgeliefert

Why am I still alive?

Warum lebe ich noch?

When you're not there, I can't survive

Wenn du nicht da bist, kann ich nicht überleben

Mentally on the hole you stole my soul

Seelisch im Abgrund, du stahlst meine Seele

Still I will cry, for the night you've said goodbye

Immer noch werde ich weinen, um die Nacht, in der du Lebewohl sagtest

And every tear will clearly bear your name

Und jede Träne wird deutlich deinen Namen tragen

Irons in the fire

Eisen im Feuer

But my flames are getting higher

Aber meine Flammen werden höher

It seems I'm just a hopeless case without you

Es scheint, ich bin nur ein hoffnungsloser Fall ohne dich

Without your face, I'm an empty place

Ohne dein Gesicht bin ich ein leerer Ort

Without your voice, I'm a helpless choice

Ohne deine Stimme bin ich hilflos ausgeliefert

Оцените перевод

Авторы: Robin Hugh Gibb

Альбом

Saved By The Bell (The Collected Works Of Robin Gibb 1968-1970)

дата релиза

29-05-2015

1 Great Caesar's Ghost
2 Loud And Clear
3 Janice
4 All's Well That Ends Well
5 The Girl To Share Each Day - Demo
6 Come Some Halloween Or Christmas Day - Demo
7 It's Only Make Believe
8 Most Of My Life - Stereo
9 Saved By The Bell - Stereo
10 Cold Be My Days
11 Avalanche
12 I've Been Hurt
13 Sing Slowly Sisters
14 August October - Stereo
15 A Very Special Day
16 Anywhere I Hang My Hat
17 Return To Austria - Demo
18 Why Not Cry Together - Demo
19 Alexandria Good Time
20 Love Just Goes
21 Robin Talks To Brian Matthew - BBC
22 The Band Will Meet Mr. Justice - Demo
23 The People's Public Poke Song - Demo
24 Indian Gin And Whiskey Dry - Demo
25 Heaven In My Hands - Demo
26 Most Of My Life - Demo
27 Goodbye Good World - Demo
28 Down Came The Sun - Demo
29 Don't Go Away - Demo
30 Return To Austria
31 The Flag I Flew
32 Gone Gone Gone - Stereo
33 The Worst Girl In This Town - Stereo
34 Give Me A Smile - Stereo
35 Down Came The Sun - Stereo
36 Mother And Jack - Stereo
37 Weekend - Stereo
38 Farmer Ferdinand Hudson - Stereo
39 Lord Bless All - Stereo
40 Hudson's Fallen Wind - Stereo
41 Saved By The Bell - Mono
42 Mother And Jack - Mono
43 One Million Years - Mono
44 Weekend - Mono
45 August October - Mono
46 Give Me A Smile - Mono
47 Lord Bless All - Alternate Take - Stereo
48 Life
49 C'est la vie, au revoir
50 Everything Is How You See Me
51 Sky West And Crooked
52 Engines Aeroplanes
53 August October "Agosto Ottobre"
54 One Million Years "Un Milione De Ani"
55 Saved By The Bell - BBC / Johnnie Walker Show
56 August October - BBC / Johnnie Walker Show
57 Give Me A Smile - BBC / Johnnie Walker Show
58 Robin Talks With David Wigg - BBC Studios
59 Moon Anthem
60 Weekend - BBC / Johnnie Walker Show
61 One Million Years - Stereo
62 Irons In The Fire
63 Ghost Of Christmas Past

Еще альбомы