Текст и перевод песни Robin Gibb - Juliet

Juliet

I steal the night away
Drivin' my life away, dancin'
I was a Romeo
I knew the art of romancin'
I was just one of the guys
And I thought I had it made
I needed someone to show me how to love
Juliet, oh, oh, oh,Juliet
The night was magic when we first met

Juliet, oh, oh,oh, Juliet
You know you taught me to fly
You take me clear to the sky
And all the people around the world can stand aside
For me and my baby, Juliet
Fighting with destiny, fortune and fame but kept losing
Playin' a joker's game

Only myself I was foolin'
I was an average guy in a world of empty dreams
You've broken down all the walls with your love
Ju,ju,ju,Juliet, oh,oh,oh, Juliet
This kind of lovin' you don't forget

Juliet, oh,oh,oh, Juliet
You know you taught me to fly
You take me clear to the sky
And all the people around the world can stand aside
Close your eyes, Juliet, don't let go
On and on, our love is like the sun

It keeps going strong throughout eternity
I wanna love you in my life, sweet Juliet
Livin' without you in my life, oh my girl Juliet
Ju,ju,ju,Juliet, oh,oh,oh, Juliet
This kind of lovin' you don't forget

Juliet, oh,oh,oh Juliet
You know you taught me to fly
You take me clear to the sky
And all the people around the world can stand aside
Juliet, oh,oh,oh,Juliet
This kind of lovin' you don't forget
Juliet, oh,oh,oh, Juliet
Ah ah ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah ah ah, ah ah ah

Juliet, oh,oh,oh Juliet

Джульетта

Я украдкой ускользаю в ночь,
Гоня прочь свою жизнь, танцуя.
Я был Ромео,
Я знал искусство романтики.
Я был всего лишь одним из парней,
И думал, что у меня все схвачено.
Мне нужен был кто-то, кто показал бы мне, как любить.
Джульетта, о, о, о, Джульетта,
Ночь была волшебной, когда мы впервые встретились.

Джульетта, о, о, о, Джульетта,
Ты научила меня летать.
Ты возносишь меня до небес.
И все люди по всему миру могут отойти в сторону
Ради меня и моей любимой, Джульетты.
Я боролся с судьбой, удачей и славой, но продолжал проигрывать,
Играя в шутовскую игру.

Я обманывал только себя.
Я был обычным парнем в мире пустых мечтаний.
Ты разрушила все стены своей любовью.
Джу, джу, джу, Джульетта, о, о, о, Джульетта,
Такую любовь не забывают.

Джульетта, о, о, о, Джульетта,
Ты научила меня летать.
Ты возносишь меня до небес.
И все люди по всему миру могут отойти в сторону.
Закрой глаза, Джульетта, не отпускай.
Снова и снова, наша любовь подобна солнцу.

Она продолжает сиять сквозь вечность.
Я хочу любить тебя всю свою жизнь, милая Джульетта.
Жить без тебя, моя девочка, Джульетта…
Джу, джу, джу, Джульетта, о, о, о, Джульетта,
Такую любовь не забывают.

Джульетта, о, о, о, Джульетта,
Ты научила меня летать.
Ты возносишь меня до небес.
И все люди по всему миру могут отойти в сторону.
Джульетта, о, о, о, Джульетта,
Такую любовь не забывают.
Джульетта, о, о, о, Джульетта,
А-а-а-а-а, а-а-а.
А-а-а-а-а, а-а-а.
А-а-а-а-а, а-а-а.

Джульетта, о, о, о, Джульетта.