Текст и перевод песни Robin Gibb - Kathy's Gone

Kathy's Gone

Kathy's eyes were full of alibis
She always played around
Kathy said she needed life instead
Of a suburban town

And she didn't care when things were wrong or right
Heading out toward the city lights
Telling me that, at last, she's alive, alive

Kathy's gone and I can't go on
I've been crying lonely nights
No one knows where the true love goes in the end

Oh-oh-oh
Kathy, she shot down my world
That's no surprise

Oh, Kathy's dream to be a movie queen
Was her obsession
Sweet reviews inside the morning news
Was her reflection

And she ran away to find a fantasy
With the lovers and the limousines
Could it be that, at last, she's alive, alive?

Kathy's gone and I can't go on
I've been crying lonely nights
No one knows where the true love goes in the end

Oh, oh, oh
Kathy, she shot down my world
In a love affair no one can mend

Kathy's gone and I can't go on
I've been crying lonely nights
No one knows where the true love goes in the end

Oh, oh, oh
Kathy, she shot down my world
In a love affair no one can mend
No one knows where the true love goes in the end

Кэти ушла

В глазах Кэти были одни лишь отговорки,
Она всегда играла со мной.
Кэти сказала, что ей нужна настоящая жизнь,
А не скучный пригородный городок.

Ей было все равно, что правильно, а что нет,
Она стремилась к городским огням,
Говоря мне, что наконец-то она жива, жива.

Кэти ушла, и я не могу жить дальше,
Я плачу одинокими ночами.
Никто не знает, куда уходит настоящая любовь в конце.

О-о-о
Кэти, ты разрушила мой мир,
Это не удивительно.

Мечтой Кэти было стать кинозвездой,
Это было ее наваждением.
Восторженные отзывы в утренних газетах
Были ее отражением.

И она убежала навстречу своей фантазии,
С любовниками и лимузинами.
Может быть, наконец-то она жива, жива?

Кэти ушла, и я не могу жить дальше,
Я плачу одинокими ночами.
Никто не знает, куда уходит настоящая любовь в конце.

О-о-о
Кэти, ты разрушила мой мир
В любовном романе, который никто не может исправить.

Кэти ушла, и я не могу жить дальше,
Я плачу одинокими ночами.
Никто не знает, куда уходит настоящая любовь в конце.

О-о-о
Кэти, ты разрушила мой мир
В любовном романе, который никто не может исправить.
Никто не знает, куда уходит настоящая любовь в конце.