Love Hurts - Robin Gibb перевод на немецкий

Love Hurts

Love hurts inside
Look into my eyes
The pain i can't hide Love hurts, love scars
Love wounds any heart
But i'm not so tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a flower, hold a lot of rain
Love hurts... love hurts
Love hurts inside
Look into my eyes
The pain i can't hide
But i'm young, i know but even so
I know a thing of love, and i learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame, it burns you when it's hot
But love hurts... but love hurts
Love hurts in my soul
Finding it hard girl to let you go
Look into my eyes
You know they can't be hide
All the pain that i feeling
Deep down inside
They say love's a flower
In the morning it grows
So wy do i feel this pain into my soul?
You're so precious to me
That's wy it's hard for me to let you go
If i didn't love you girl
It wouldn't hurt me so...
I know it isn't true
I know it isn't true
Love is just a lie
Made to made you blue
Love hurts... love hurts
Love hurts insde
Look into my eyes
The pain i can't hide
Love hurts, love scares
Love wounds any heart
But i'm not so tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a flower holds a lot of rain
Love hurts... love hurts... love hurts
Love hurts inside
Look into my eyes
The pain i can't hide
(Fading/rep. parts of the song)

Liebe tut weh

Liebe tut innen weh
Sieh mir in die Augen
Den Schmerz, den ich nicht verbergen kann, Liebe tut weh, Liebe hinterlässt Narben
Liebe verwundet jedes Herz
Doch ich bin nicht so hart oder stark genug
So viel Schmerz zu ertragen, so viel Schmerz zu ertragen
Liebe ist wie eine Blume, hält viel Regen fest
Liebe tut weh... Liebe tut weh
Liebe tut innen weh
Sieh mir in die Augen
Den Schmerz, den ich nicht verbergen kann
Doch ich bin jung, ich weiß, aber trotzdem
Ich kenne etwas von Liebe, und ich lernte von dir
Ich lernte wirklich viel, lernte wirklich viel
Liebe ist wie eine Flamme, sie verbrennt dich, wenn sie heiß ist
Aber Liebe tut weh... aber Liebe tut weh
Liebe tut meiner Seele weh
Es fällt mir schwer, Mädel, dich loszulassen
Sieh mir in die Augen
Du weißt, sie können sich nicht verstecken
All den Schmerz, den ich fühle
Tief in mir drin
Man sagt, Liebe ist eine Blume
Am Morgen erwacht sie
Warum also fühle ich diesen Schmerz in meiner Seele?
Du bist mir so wertvoll
Darum fällt es mir schwer, dich gehen zu lassen
Wenn ich dich nicht lieben würde, Mädel
Würde es nicht so weh tun...
Ich weiß, es ist nicht wahr
Ich weiß, es ist nicht wahr
Liebe ist nur eine Lüge
Gemacht, um dich traurig zu machen
Liebe tut weh... Liebe tut weh
Liebe tut innen weh
Sieh mir in die Augen
Den Schmerz, den ich nicht verbergen kann
Liebe tut weh, Liebe erschreckt
Liebe verwundet jedes Herz
Doch ich bin nicht so hart oder stark genug
So viel Schmerz zu ertragen, so viel Schmerz zu ertragen
Liebe ist wie eine Blume, hält viel Regen fest
Liebe tut weh... Liebe tut weh... Liebe tut weh
Liebe tut innen weh
Sieh mir in die Augen
Den Schmerz, den ich nicht verbergen kann
(Verblassend/wiederholende Teile des Liedes)