Текст и перевод песни Robin Gibb - Love Hurts

Love Hurts

Love hurts inside
Look into my eyes
The pain i can't hide Love hurts, love scars
Love wounds any heart
But i'm not so tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a flower, hold a lot of rain
Love hurts... love hurts
Love hurts inside
Look into my eyes
The pain i can't hide
But i'm young, i know but even so
I know a thing of love, and i learned from you
I really learned a lot, really learned a lot
Love is like a flame, it burns you when it's hot
But love hurts... but love hurts
Love hurts in my soul
Finding it hard girl to let you go
Look into my eyes
You know they can't be hide
All the pain that i feeling
Deep down inside
They say love's a flower
In the morning it grows
So wy do i feel this pain into my soul?
You're so precious to me
That's wy it's hard for me to let you go
If i didn't love you girl
It wouldn't hurt me so...
I know it isn't true
I know it isn't true
Love is just a lie
Made to made you blue
Love hurts... love hurts
Love hurts insde
Look into my eyes
The pain i can't hide
Love hurts, love scares
Love wounds any heart
But i'm not so tough or strong enough
To take a lot of pain, take a lot of pain
Love is like a flower holds a lot of rain
Love hurts... love hurts... love hurts
Love hurts inside
Look into my eyes
The pain i can't hide
(Fading/rep. parts of the song)

L'amour fait mal

L'amour fait mal au fond
Regarde dans mes yeux
La douleur que je ne peux cacher L'amour fait mal, l'amour laisse des cicatrices
L'amour blesse tout cœur
Mais je ne suis pas assez dur ou assez fort
Pour supporter beaucoup de douleur, supporter beaucoup de douleur
L'amour est comme une fleur, qui retient beaucoup de pluie
L'amour fait mal... l'amour fait mal
L'amour fait mal au fond
Regarde dans mes yeux
La douleur que je ne peux cacher
Mais je suis jeune, je sais, mais quand même
Je connais quelque chose sur l'amour, et j'ai appris de toi
J'ai vraiment beaucoup appris, vraiment beaucoup appris
L'amour est comme une flamme, elle te brûle quand elle est chaude
Mais l'amour fait mal... mais l'amour fait mal
L'amour me fait mal dans l'âme
Je trouve difficile, mon amour, de te laisser partir
Regarde dans mes yeux
Tu sais qu'ils ne peuvent pas être cachés
Toute la douleur que je ressens
Au plus profond de moi
On dit que l'amour est une fleur
Qui grandit le matin
Alors pourquoi ressens-je cette douleur dans mon âme ?
Tu es si précieuse pour moi
C'est pourquoi il est difficile pour moi de te laisser partir
Si je ne t'aimais pas, mon amour
Cela ne me ferait pas autant mal...
Je sais que ce n'est pas vrai
Je sais que ce n'est pas vrai
L'amour n'est qu'un mensonge
Fait pour te rendre triste
L'amour fait mal... l'amour fait mal
L'amour fait mal au fond
Regarde dans mes yeux
La douleur que je ne peux cacher
L'amour fait mal, l'amour effraie
L'amour blesse tout cœur
Mais je ne suis pas assez dur ou assez fort
Pour supporter beaucoup de douleur, supporter beaucoup de douleur
L'amour est comme une fleur qui retient beaucoup de pluie
L'amour fait mal... l'amour fait mal... l'amour fait mal
L'amour fait mal au fond
Regarde dans mes yeux
La douleur que je ne peux cacher
(Fading/rep. parts of the song)