Текст и перевод песни Robin Gibb - You Don't Say Us Anymore

You Don't Say Us Anymore

Giving you an ultimatum
Try to figure out why you
Act the way you do, avoiding me
And trying to keep your distance
Saw your image in a photograph
Couldn't cry so I had to laugh
And the jealousy that I felt inside
Gave way to pure frustration

And you don't fool me with your sexy innuendos
And all the secrets you hide
You find adventure when your sleeping
In a brave new world
But you don't see me anymore (no you don't)
I stand alone (no you don't)
Your head is full of illusions
Your heart is stone

But you don't say us anymore (no you don't)
And the light is gone (no you don't)
No you don't say us anymore, anymore
(You don't say us, you don't say us)

Like the devil in the deep blue sea
Gotta have you and must be free
And all you do is torture me
And question what I stand for
I'm a victim of circumstance
Just like in modern romance
And in my situation we go
Straight to a hotel room
And we take our chances
And when I met you,
You were standin' in the moonlight
And your defences were down
I took advantage of a golden opportunity

But you don't see me anymore (no you don't)
I stand alone (no you don't)
Your head is full of illusions
Your heart is stone
(You don't say us, you don't say us)

Soon, when the night is young
I'll be old and gone
All because I'm down
(You don't say us, you don't say us)

And you don't fool me with your sexy innuendos
And all the secrets you hide
You find adventure when your
Sleeping in a brave new world
But you don't see me anymore (no you don't)
I stand alone (no you don't)
Your head is full of illusions
Your heart is stone
(You don't say us, you don't say us)

Come, hold me like before
Do the things you need to do
What I asked before
(You don't say us, you don't say us)

But you don't see me anymore (no you don't)
I stand alone(no you don't)
Your head is full of illusions
Your heart is stone
(You don't say us, you don't say us)

Come, hold me like before
Do the things you used to do
What I asked before

Ты больше не говоришь "мы"

Ставлю тебе ультиматум,
Пытаюсь понять, почему ты
Ведешь себя так, избегаешь меня
И пытаешься держать дистанцию.
Увидел твое фото на фотографии,
Не смог плакать, поэтому пришлось смеяться.
И ревность, которую я чувствовал внутри,
Уступила место чистому разочарованию.

И ты не обманешь меня своими сексуальными намеками
И всеми секретами, которые ты скрываешь.
Ты ищешь приключений, когда спишь
В дивном новом мире.
Но ты больше не видишь меня (нет, не видишь).
Я стою один (нет, не видишь).
Твоя голова полна иллюзий,
Твое сердце – камень.

Но ты больше не говоришь "мы" (нет, не говоришь).
И свет погас (нет, не говоришь).
Нет, ты больше не говоришь "мы", больше не говоришь.
(Ты не говоришь "мы", ты не говоришь "мы").

Как дьявол в глубоком синем море,
Должен иметь тебя и должен быть свободным.
И все, что ты делаешь, – это мучаешь меня
И подвергаешь сомнению мои убеждения.
Я жертва обстоятельств,
Как в современном романе.
И в нашей ситуации мы идем
Прямо в гостиничный номер,
И мы рискуем.
И когда я встретил тебя,
Ты стояла в лунном свете,
И твоя защита была ослаблена.
Я воспользовался золотой возможностью.

Но ты больше не видишь меня (нет, не видишь).
Я стою один (нет, не видишь).
Твоя голова полна иллюзий,
Твое сердце – камень.
(Ты не говоришь "мы", ты не говоришь "мы").

Скоро, когда ночь будет молодой,
Я буду старым и ушедшим,
Все потому, что я подавлен.
(Ты не говоришь "мы", ты не говоришь "мы").

И ты не обманешь меня своими сексуальными намеками
И всеми секретами, которые ты скрываешь.
Ты ищешь приключений, когда
Спишь в дивном новом мире.
Но ты больше не видишь меня (нет, не видишь).
Я стою один (нет, не видишь).
Твоя голова полна иллюзий,
Твое сердце – камень.
(Ты не говоришь "мы", ты не говоришь "мы").

Подойди, обними меня, как раньше,
Делай то, что тебе нужно делать,
То, о чем я просил раньше.
(Ты не говоришь "мы", ты не говоришь "мы").

Но ты больше не видишь меня (нет, не видишь).
Я стою один (нет, не видишь).
Твоя голова полна иллюзий,
Твое сердце – камень.
(Ты не говоришь "мы", ты не говоришь "мы").

Подойди, обними меня, как раньше,
Делай то, что ты делала раньше,
То, о чем я просил раньше.