The Nearest Door - Robin Grey перевод на немецкий

The Nearest Door

I am the only warm body here
Let me alone with my pen,
We want to consider the future

Will there be birds? Will there be bees? Will there be grass?
When all this progress has come to pass.
Will we still call each other James or John?

I am the only one still awake
All of the thinkers are sleeping chained to their waking spells
Tell me one thing, then one thing more
Bow down your head and exit the room via the nearest door
That leads back to the din from this enormous town

Turn out the light and come to bed
I see your head, i hear you heart and they both crave sleep
Will there be peace? Will there be love?
Will there be moments when the sky is freed from these omens
That others leave racing by day and by night
In such a rush to be so far away

Die nächste Tür

Ich bin der einzige warme Körper hier
Lass mich allein mit meinem Stift,
Wir wollen über die Zukunft nachdenken

Wird es Vögel geben? Wird es Bienen geben? Wird es Gras geben?
Wenn all dieser Fortschritt geschehen ist.
Werden wir uns immer noch James oder John nennen?

Ich bin der Einzige, der noch wach ist
Alle Denker schlafen, gefesselt an ihre Wachzauber
Sag mir eine Sache, dann noch eine mehr
Neige deinen Kopf und verlasse den Raum durch die nächste Tür
Die zurück zum Lärm dieser riesigen Stadt führt

Mach das Licht aus und komm ins Bett
Ich sehe deinen Kopf, ich höre dein Herz und beide sehnen sich nach Schlaf
Wird es Frieden geben? Wird es Liebe geben?
Wird es Momente geben, in denen der Himmel frei von diesen Omen ist
Die andere bei Tag und Nacht vorbeirasend hinterlassen
In solcher Eile, so weit weg zu sein