Текст и перевод песни Robin Hood - Schiettornooi In Nottingham

Schiettornooi In Nottingham

Zeg het voort
Zeg het voort
Zo dat iedereen het hoort
Schiettoernooi in Nottingham
Doe maar mee
Doe maar mee
Win een prachtige trofee
Schiettoernooi in Nottingham

SOLDAAT 2:
Kandidaat 79... uw schot was goed
Maar niet goed genoeg

Oooooooh...

SOLDAAT 2:
Kandidaat 80... waag uw kans

KONING JAN:
Dus wie het beste schieten kan
Die wint een mooie prijs
Mijn nichtje lady Marianne
Gaat mee op huw'lijksreis

Een koninklijke echtgenote
Is toch grandioos
Dus wie zijn kansen wil vergroten
Schiet maar in de roos

SOLDAAT 2:
Kandidaat 80... ga uw gang

Zeg het voort
Zeg het voort
Zo dat iedereen het hoort
Schiettoernooi in Nottingham
Doe maar mee
Doe maar mee
Win een prachtige trofee
Schiettoernooi in Nottingham

KONING JAN:
En als onze vriend Robin Hood
Zich aanmeldt voor de strijd
Dan rekenen wij af voorgoed
Voor eeuwig en altijd

Mijn mannen overwint hij niet
Ze houden hem in het oog
Ze pakken hem nog voor hij schiet
Met zijn pijl en boog

SOLDAAT 2:
Geen geluk kandidaat 82...
Ook uw pijl ging niet in de roos

Oooooooh...

Zeg het voort
Zeg het voort
Zo dat iedereen het hoort
Schiettoernooi in Nottingham
Doe maar mee
Doe maar mee
Win een prachtige trofee
Schiettoernooi in Nottingham

SOLDAAT 2:
Dan is het nu de beurt aan de laatste kandidaat
Kandidaat... 83

Dat ben ik
Ik ben er echt wel zeker van
Ik win hier op één been
Dus straks mijn lieve Marianne
Zijn wij voorgoed bijeen

Geen enkele schutter hier present
Is tegen mij bestand
Geloof me maar ik word jouw vent
En koning van dit land

Laat het niet waar zijn

Let maar op

Neen!

SOLDAAT 2:
Roos... de Sheriff van Nottingham is de winnaar

KONING JAN:
Wie had dat nu ooit gedacht

REFREIN 2x
Zeg het voort
Zeg het voort
Zo dat iedereen het hoort
Schiettoernooi in Nottingham
Doe maar mee
Doe maar mee
Win een prachtige trofee
Schiettoernooi in Nottingham

Tir à l'arc à Nottingham

Dis-le
Dis-le
Que tout le monde l'entende
Tir à l'arc à Nottingham
Participe
Participe
Gagne un magnifique trophée
Tir à l'arc à Nottingham

SOLDAT 2:
Candidat 79... ton tir était bon
Mais pas assez bon

Oooooooh...

SOLDAT 2:
Candidat 80... tente ta chance

ROI JEAN:
Donc, celui qui tire le mieux
Gagne un beau prix
Ma nièce, Lady Marianne
S'en ira avec lui en voyage de noces

Une épouse royale
C'est grandiose, n'est-ce pas ?
Alors, qui veut augmenter ses chances
Tire dans le mille

SOLDAT 2:
Candidat 80... vas-y

Dis-le
Dis-le
Que tout le monde l'entende
Tir à l'arc à Nottingham
Participe
Participe
Gagne un magnifique trophée
Tir à l'arc à Nottingham

ROI JEAN:
Et si notre ami Robin des Bois
S'inscrit pour le combat
Alors, nous réglerons les comptes pour de bon
Pour toujours

Mes hommes le vaincront
Ils le surveillent
Ils l'attraperont avant qu'il ne tire
Avec son arc et ses flèches

SOLDAT 2:
Pas de chance, candidat 82...
Ta flèche n'a pas non plus touché le mille

Oooooooh...

Dis-le
Dis-le
Que tout le monde l'entende
Tir à l'arc à Nottingham
Participe
Participe
Gagne un magnifique trophée
Tir à l'arc à Nottingham

SOLDAT 2:
C'est maintenant au tour du dernier candidat
Candidat... 83

C'est moi
Je suis sûr de moi
Je gagne sur une seule jambe
Alors, mon cher Marianne
Nous serons à jamais unis

Aucun tireur ici présent
Ne peut me résister
Crois-moi, je serai ton mari
Et le roi de ce pays

Ne le laisse pas arriver

Attends et vois

Non !

SOLDAT 2:
Dans le mille... Le shérif de Nottingham est le vainqueur

ROI JEAN:
Qui aurait pu s'y attendre ?

REFREN 2x
Dis-le
Dis-le
Que tout le monde l'entende
Tir à l'arc à Nottingham
Participe
Participe
Gagne un magnifique trophée
Tir à l'arc à Nottingham