Текст и перевод песни Robin Hood - Schiettornooi In Nottingham

Schiettornooi In Nottingham

Zeg het voort
Zeg het voort
Zo dat iedereen het hoort
Schiettoernooi in Nottingham
Doe maar mee
Doe maar mee
Win een prachtige trofee
Schiettoernooi in Nottingham

SOLDAAT 2:
Kandidaat 79... uw schot was goed
Maar niet goed genoeg

Oooooooh...

SOLDAAT 2:
Kandidaat 80... waag uw kans

KONING JAN:
Dus wie het beste schieten kan
Die wint een mooie prijs
Mijn nichtje lady Marianne
Gaat mee op huw'lijksreis

Een koninklijke echtgenote
Is toch grandioos
Dus wie zijn kansen wil vergroten
Schiet maar in de roos

SOLDAAT 2:
Kandidaat 80... ga uw gang

Zeg het voort
Zeg het voort
Zo dat iedereen het hoort
Schiettoernooi in Nottingham
Doe maar mee
Doe maar mee
Win een prachtige trofee
Schiettoernooi in Nottingham

KONING JAN:
En als onze vriend Robin Hood
Zich aanmeldt voor de strijd
Dan rekenen wij af voorgoed
Voor eeuwig en altijd

Mijn mannen overwint hij niet
Ze houden hem in het oog
Ze pakken hem nog voor hij schiet
Met zijn pijl en boog

SOLDAAT 2:
Geen geluk kandidaat 82...
Ook uw pijl ging niet in de roos

Oooooooh...

Zeg het voort
Zeg het voort
Zo dat iedereen het hoort
Schiettoernooi in Nottingham
Doe maar mee
Doe maar mee
Win een prachtige trofee
Schiettoernooi in Nottingham

SOLDAAT 2:
Dan is het nu de beurt aan de laatste kandidaat
Kandidaat... 83

Dat ben ik
Ik ben er echt wel zeker van
Ik win hier op één been
Dus straks mijn lieve Marianne
Zijn wij voorgoed bijeen

Geen enkele schutter hier present
Is tegen mij bestand
Geloof me maar ik word jouw vent
En koning van dit land

Laat het niet waar zijn

Let maar op

Neen!

SOLDAAT 2:
Roos... de Sheriff van Nottingham is de winnaar

KONING JAN:
Wie had dat nu ooit gedacht

REFREIN 2x
Zeg het voort
Zeg het voort
Zo dat iedereen het hoort
Schiettoernooi in Nottingham
Doe maar mee
Doe maar mee
Win een prachtige trofee
Schiettoernooi in Nottingham

Соревнования лучников в Ноттингеме

Расскажи всем,
Расскажи всем,
Пусть все вокруг услышат,
В Ноттингеме турнир лучников.
Присоединяйся,
Присоединяйся,
Завоюй прекрасный трофей,
В Ноттингеме турнир лучников.

СОЛДАТ 2:
Участник номер 79... Ваш выстрел был хорош,
Но недостаточно хорош.

О-о-о-о...

СОЛДАТ 2:
Участник номер 80... Испытайте удачу.

КОРОЛЬ ДЖОН:
Итак, кто стреляет лучше всех,
Тот и получит приз,
Племянница моя, леди Марианна,
Отправится с ним в свадебное путешествие.

Королевская жена,
Это же грандиозно!
Так что, кто хочет увеличить свои шансы,
Стреляйте прямо в яблочко.

СОЛДАТ 2:
Участник номер 80... Ваш выход.

Расскажи всем,
Расскажи всем,
Пусть все вокруг услышат,
В Ноттингеме турнир лучников.
Присоединяйся,
Присоединяйся,
Завоюй прекрасный трофей,
В Ноттингеме турнир лучников.

КОРОЛЬ ДЖОН:
А если наш друг Робин Гуд
Решит вступить в борьбу,
Мы с ним расквитаемся навсегда,
На веки вечные.

Моим солдатам его не победить,
Они не спускают с него глаз.
Схватят его прежде, чем он выстрелит
Из лука своего.

СОЛДАТ 2:
Не повезло, участник номер 82...
Ваша стрела также не попала в цель.

О-о-о-о...

Расскажи всем,
Расскажи всем,
Пусть все вокруг услышат,
В Ноттингеме турнир лучников.
Присоединяйся,
Присоединяйся,
Завоюй прекрасный трофей,
В Ноттингеме турнир лучников.

СОЛДАТ 2:
И, наконец, очередь последнего участника.
Участник номер... 83!

Это я.
Я совершенно уверен,
Победить могу одной левой.
И скоро, моя дорогая Марианна,
Мы будем вместе навсегда.

Ни один стрелок здесь,
Не может со мной сравниться.
Поверь мне, я стану твоим мужем
И королём этой страны!

Не может быть!

Вот увидишь!

Нет!

СОЛДАТ 2:
В яблочко! Шериф Ноттингемский - победитель!

КОРОЛЬ ДЖОН:
Кто бы мог подумать!

Припев (2x)
Расскажи всем,
Расскажи всем,
Пусть все вокруг услышат:
В Ноттингеме турнир лучников.
Присоединяйся,
Присоединяйся,
Завоюй прекрасный трофей,
В Ноттингеме турнир лучников.