Roses and Gold - Robin Jacksonперевод на французский
Roses
And
Gold
Roses
Et
Or
Robin
Jackson
Robin
Jackson
Moonshine,
oh
cover
me
in
moonshine,
Clair
de
lune,
oh,
couvre-moi
de
clair
de
lune,
月光照耀着我
月光照耀着我
And
I
will
fill
your
cup
with
sentimental
tales
of
raspberry
wine
Et
je
remplirai
ta
coupe
d'histoires
sentimentales
de
vin
de
framboise
我会将你的忧伤填满
我会将你的忧伤填满
Cause
I've
been
singing
these
cowboy
tears
Parce
que
je
chante
ces
larmes
de
cow-boy
我唱着悲伤的歌曲
我唱着悲伤的歌曲
Since
we
came
to
an
end
Depuis
que
nous
en
sommes
arrivés
à
la
fin
我们走到了尽头
我们走到了尽头
And
Im
writing
snake
oil
poems
and
drinking
alabast
gin
Et
j'écris
des
poèmes
d'huile
de
serpent
et
bois
du
gin
d'albâtre
我饮酒作诗
我饮酒作诗
Like
a
kite
in
the
wind
Comme
un
cerf-volant
dans
le
vent
在思想里游离
在思想里游离
I'm
caught
in
a
spin
Je
suis
pris
dans
une
rotation
我陷入了沉思
我陷入了沉思
I'm
out
on
a
limb
Je
suis
sur
une
branche
我很孤立
我很孤立
Sweet
dreams
oh
cover
me
Doux
rêves,
oh
couvre-moi
美梦将我围绕
美梦将我围绕
In
sweet
dreams
Dans
des
rêves
doux
在梦里
在梦里
And
i
will
paint
you
a
story
of
Et
je
te
peindrai
une
histoire
de
我描绘了一个故事
我描绘了一个故事
Roses
and
gold,
and
bittersweet
things
Roses
et
or,
et
choses
douces-amères
金黄色的玫瑰，苦中有乐
金黄色的玫瑰，苦中有乐
It's
time
to
say
hello
to
Il
est
temps
de
dire
bonjour
à
是时候问好了
是时候问好了
These
lonesome
lullabies
Ces
berceuses
solitaires
这些寂寞的摇篮曲
这些寂寞的摇篮曲
And
ride
into
the
journey
of
a
new
sunrise
Et
embarque
pour
le
voyage
d'un
nouveau
lever
du
soleil
让我们重新启程
让我们重新启程
And
may
our
river
of
tears
Et
que
notre
rivière
de
larmes
我们的眼泪
我们的眼泪
Wash
away
all
our
fears
Lave
toutes
nos
peurs
会洗掉我们的忧伤
会洗掉我们的忧伤
And
make
it
perfectly
clear
Et
rends-le
parfaitement
clair
让我们更加清醒
让我们更加清醒
Sweet
pie,
oh
mama
make
me
Tarte
sucrée,
oh
maman
fais-moi
妈妈做好了饭
妈妈做好了饭
Some
sweet
pie
Un
peu
de
tarte
sucrée
好甜的馅饼
好甜的馅饼
Fill
it
with
whatever
makes
it
better
Remplis-la
de
tout
ce
qui
la
rend
meilleure
尽量把它想象的更好
尽量把它想象的更好
And
will
cause
my
eyes
to
dry
Et
fera
sécher
mes
yeux
会使我眼睛干燥
会使我眼睛干燥
And
I
pray
to
mother
mary,
Et
je
prie
la
Sainte-Marie,
我向上帝祈祷
我向上帝祈祷
Great
spirit
and
the
holy
fool
Grand
esprit
et
le
saint
fou
净化我们的灵魂和心灵
净化我们的灵魂和心灵
That
we
listen
to
each
other
and
Que
nous
nous
écoutions
les
uns
les
autres
et
我们互相倾听
我们互相倾听
Take
heed
of
the
golden
rule
Prête
attention
à
la
règle
d'or
遵循规则
遵循规则
That
you
do
unto
me
Ce
que
tu
me
fais
你对我付出的
你对我付出的
What
I
do
unto
you
Ce
que
je
te
fais
你对我付出的
你对我付出的
And
we
both
see
it
through
Et
nous
voyons
tous
les
deux
à
travers
我们都能看到
我们都能看到
Soft
grace,
oh
cover
me
in
soft
grace
Douce
grâce,
oh
couvre-moi
de
douce
grâce
让我沐浴在你的春风下
让我沐浴在你的春风下
And
I'll
fashion
you
a
cup
of
forgiveness,
Et
je
te
confectionnerai
une
tasse
de
pardon,
我会忏悔，祈祷
我会忏悔，祈祷
Gypsum,
nettle
and
lace
Gypse,
ortie
et
dentelle
石膏，荨麻和花边
石膏，荨麻和花边
Cause
the
poetry
that
you've
Parce
que
la
poésie
que
tu
as
你在我的心中
你在我的心中
Put
inside
my
heart
Mis
dans
mon
cœur
描绘了美丽的诗歌
描绘了美丽的诗歌
Rattles
like
a
'57
engine
about
to
start
Grelotte
comme
un
moteur
de
57
sur
le
point
de
démarrer
有东西在嘎吱作响
有东西在嘎吱作响
Like
a
kite
in
the
wind
Comme
un
cerf-volant
dans
le
vent
在思想里游离
在思想里游离
I'm
caught
in
a
spin
Je
suis
pris
dans
une
rotation
我陷入了沉思
我陷入了沉思
I'm
out
on
a
limb
Je
suis
sur
une
branche
我很孤立
我很孤立
Rain
dance
oh
do
a
little
rain
dance
Danse
de
pluie,
oh
fais
une
petite
danse
de
pluie
漫天细雨
漫天细雨
Call
in
the
lightening
and
thunder
to
Appelle
la
foudre
et
le
tonnerre
pour
彩云飞翔
彩云飞翔
Wash
away
this
sorrowful
trance
Lave
cette
transe
douloureuse
洗去我们的忧伤
洗去我们的忧伤
And
we'll
bath
in
rose
petal
fire
Et
nous
nous
baignerons
dans
le
feu
de
pétales
de
rose
让我们沐浴歌唱
让我们沐浴歌唱
While
the
whill-o-whisps
sing
Alors
que
les
feux
follets
chantent
轻轻歌唱
轻轻歌唱
And
purify
our
eyes
with
water
Et
purifie
nos
yeux
avec
de
l'eau
雨滴净化了眼睛
雨滴净化了眼睛
From
the
holy
spring
De
la
source
sainte
春天带给我们的一切
春天带给我们的一切
And
in
the
days
that
were
old
Et
dans
les
jours
qui
étaient
vieux
故事讲述的
故事讲述的
May
the
story
that's
told
Que
l'histoire
qui
est
racontée
是已经过去了的
是已经过去了的
Be
one
of
Roses
and
Gold
Soit
celle
des
Roses
et
de
l'Or
关于黄金玫瑰的回忆
关于黄金玫瑰的回忆
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.