Anytime - Robin McAuley перевод на немецкий

Anytime

Blow a kiss from your hand
I'll catch it 'fore it hits the ground
Cry a little for our fears
Baby, baby, I'm so scared
There's something wrong
I hid you in the corner of my empty room
Never really cared 'til now
Not standin' in the corner for me anymore

You've done your time
Pass your sentence and I'll pass mine
And when my time is through, oh
Can I still come home to you

(Anytime, anytime) you want me
(Anytime, anytime) you're lonely
You just have to call
'Cos you know I'll be there
U-u-uh ...

(Anytime, anytime) you need me
(Anytime, anytime) maybe you're dreamin'
Wakin' up all alone
Your heart is screamin'
O-oh ...

I know I caused you so much pain
I promise that I'll never hurt you again
Even though the scars remain
With a little time I know

We can win, can't stop this fire
Lost control over my desire
Still it burns for you
Like it always used to do

(Anytime, anytime) you want me
(Anytime, anytime) you're lonely
You just have to call
'Cos you know I'll be there
U-u-uh ...

(Anytime, anytime) you need me
(Anytime, anytime) maybe you're dreamin'
Your wakin' up all alone
Your heart is screamin'
O-oh ...

And after the war is over
And all the fighting's through
Can I make my peace with you
I wanna come home to you

(Anytime, anytime) you want me
(Anytime, anytime) you're lonely
You just have to call
'Cos you know I'll be there
U-u-uh ...

(Anytime, anytime) you need me
(Anytime, anytime) maybe you're dreamin'
Wakin' up all alone
Your heart is screamin'

(Anytime, anytime)
Anytime you want me
(Anytime, anytime)
U-uh ... so lonely, so lonely
But you know I can't, yeah
(Anytime, anytime)
Now do you need me
(Anytime, anytime)
Oh, are you dreamin'?
Wakin' up all alone
Your heart is screamin'
O-oh ...

Now are you lonely
Anytime

Jederzeit

Wirf einen Kuss aus deiner Hand
Ich fange ihn, bevor er den Boden berührt
Weine ein wenig um unsere Ängste
Baby, Baby, ich habe solche Angst
Da stimmt etwas nicht
Ich habe dich in der Ecke meines leeren Zimmers versteckt
Es war mir nie wirklich wichtig, bis jetzt
Du stehst nicht mehr in der Ecke für mich

Du hast deine Zeit abgesessen
Sprich dein Urteil und ich spreche meins
Und wenn meine Zeit vorbei ist, oh
Kann ich dann immer noch zu dir nach Hause kommen?

(Jederzeit, jederzeit) wenn du mich willst
(Jederzeit, jederzeit) wenn du einsam bist
Du musst nur anrufen
Denn du weißt, ich werde da sein
U-u-uh ...

(Jederzeit, jederzeit) wenn du mich brauchst
(Jederzeit, jederzeit) vielleicht träumst du
Wachst ganz alleine auf
Dein Herz schreit
O-oh ...

Ich weiß, ich habe dir so viel Schmerz zugefügt
Ich verspreche, dass ich dich nie wieder verletzen werde
Auch wenn die Narben bleiben
Mit ein wenig Zeit, weiß ich

Wir können gewinnen, können dieses Feuer nicht stoppen
Habe die Kontrolle über mein Verlangen verloren
Es brennt immer noch für dich
Wie es das immer tat

(Jederzeit, jederzeit) wenn du mich willst
(Jederzeit, jederzeit) wenn du einsam bist
Du musst nur anrufen
Denn du weißt, ich werde da sein
U-u-uh ...

(Jederzeit, jederzeit) wenn du mich brauchst
(Jederzeit, jederzeit) vielleicht träumst du
Du wachst ganz alleine auf
Dein Herz schreit
O-oh ...

Und nachdem der Krieg vorbei ist
Und all die Kämpfe vorbei sind
Kann ich meinen Frieden mit dir machen?
Ich will zu dir nach Hause kommen

(Jederzeit, jederzeit) wenn du mich willst
(Jederzeit, jederzeit) wenn du einsam bist
Du musst nur anrufen
Denn du weißt, ich werde da sein
U-u-uh ...

(Jederzeit, jederzeit) wenn du mich brauchst
(Jederzeit, jederzeit) vielleicht träumst du
Wachst ganz alleine auf
Dein Herz schreit

(Jederzeit, jederzeit)
Jederzeit, wenn du mich willst
(Jederzeit, jederzeit)
U-uh ... so einsam, so einsam
Aber du weißt, ich kann, ja
(Jederzeit, jederzeit)
Jetzt, brauchst du mich?
(Jederzeit, jederzeit)
Oh, träumst du?
Wachst ganz alleine auf
Dein Herz schreit
O-oh ...

Jetzt, bist du einsam?
Jederzeit